1
00:01:20,332 --> 00:01:21,808
เนื่องจากเรา...

2
00:01:25,129 --> 00:01:27,606
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ซึ่ง...

3
00:01:28,883 --> 00:01:30,984
ขออภัย นี่มันแปลกๆ
ฉันไม่พูดแบบนั้น

4
00:01:31,218 --> 00:01:32,485
ไม่เป็นไร.

5
00:01:37,892 --> 00:01:41,786
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังแตกสลาย

6
00:01:44,356 --> 00:01:47,500
ฉันคิดเกี่ยวกับคุณทุกอย่าง
ไทม์, นิกกี้.

7
00:01:49,737 --> 00:01:51,087
ฉันพยายามที่จะไม่...

8
00:01:53,240 --> 00:01:55,050
แต่คุณอยู่ในทุกๆ
เพลงที่ฉันฟัง

9
00:01:56,911 --> 00:02:00,222
คุณเป็นคนเดียวที่เป็น
ใจดีกับฉันเมื่อฉันย้ายมาที่นี่

10
00:02:00,456 --> 00:02:02,641
ในตอนแรก
ฉันคิดว่าบางทีคุณ...

11
00:02:08,005 --> 00:02:11,191
เอาละ
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

12
00:02:13,052 --> 00:02:15,278
และเมื่อยายของฉันเสียชีวิต
คุณคือคนที่โทรมา...

13
00:02:16,722 --> 00:02:20,325
แม้ว่าฉันจะไม่มีอะไรจะพูดก็ตาม
และเราก็นั่งอยู่ตรงนั้น

14
00:02:22,686 --> 00:02:25,622
ฉันทำซ้ำกับตัวเอง:
“อย่าบอกนะว่าเธอดีเกินไป”

15
00:02:25,856 --> 00:02:28,625
แล้ว...คุณจะสูญเสียเธอไป”

16
00:02:30,319 --> 00:02:33,171
แต่บางทีคุณควรรู้...

17
00:02:34,907 --> 00:02:36,716
ว่าฉันจะเลือกคุณก่อน
กว่าสิ่งใด

18
00:02:40,079 --> 00:02:41,388
- มันน่ารัก.
- ไม่ ไม่

19
00:02:41,622 --> 00:02:45,016
- พอแล้ว. นั่นเป็นเรื่องน่าอาย มากเกินไป.
- สวรรค์ ฉันรู้แล้ว ฉันขอโทษ.

20
00:02:45,251 --> 00:02:46,184
ฉันคิดว่ามันหวาน

21
00:02:46,418 --> 00:02:48,311
- มันทำให้ฉันป่วย. ตอนนี้...
- ฉันต้อง...

22
00:02:48,546 --> 00:02:51,189
ไม่ ฉันจะไม่ทำมันอีก
นั่นเป็นเรื่องน่าอาย

23
00:02:51,423 --> 00:02:53,692
ใช่ คุณจะทำให้เธอกลัว
คุณยังทำให้ฉันกลัวเลย

24
00:02:53,926 --> 00:02:56,111
- นิกกี้จะอาเจียน
- คุณบอกให้ฉันเปิดใจ

25
00:02:56,345 --> 00:02:57,696
คุณรู้ไหมว่าฉันอ่อนแอแค่ไหน?

26
00:02:58,764 --> 00:02:59,823
ฉันประเมินคุณต่ำเกินไป

27
00:03:00,057 --> 00:03:01,658
- ซื้อของดีให้เขา
- ไม่

28
00:03:01,892 --> 00:03:03,577
- ฉันจะพยายาม.
- อย่าซื้ออะไรให้เขาเลย

29
00:03:03,811 --> 00:03:06,621
เพื่อนคุณต้องเป็น
วิเศษน้อยลงกับนิกกี้ โอเคไหม?

30
00:03:06,856 --> 00:03:08,248
เขาไม่ชอบสิ่งนั้น
เขาไม่ชอบมัน

31
00:03:08,482 --> 00:03:11,543
 �ดอกไม้ที่แสนหวานนั่นเอง
คุณบอกว่าคุณชอบมันเหรอ?

32
00:03:11,777 --> 00:03:13,044
ใช้ได้.

33
00:03:13,279 --> 00:03:14,629
ขอบคุณ

34
00:03:14,864 --> 00:03:16,089
อะไร

35
00:03:16,323 --> 00:03:17,215
ขอบคุณ

36
00:03:17,449 --> 00:03:18,675
คุณอยากให้ฉันไปไหม?

37
00:03:18,909 --> 00:03:20,552
- ใช่ถ้าคุณต้องการใช่
- ดี. ใช่.

38
00:03:20,786 --> 00:03:22,220
ขอโทษที่ทำให้คุณทำแบบนั้น

39
00:03:22,454 --> 00:03:23,388
ไม่
ไม่เป็นไร.

40
00:03:23,622 --> 00:03:25,056
- ไม่ มันแค่...
- มันสนุกดี

41
00:03:25,291 --> 00:03:26,850
- แกล้งทำ...
- ทุกอย่างดี.

42
00:03:27,877 --> 00:03:31,313
พระเจ้า นั่นน่าอายจริงๆ
เราไปได้ไหม?

43
00:03:31,547 --> 00:03:33,982
ขอบคุณพระเจ้าที่ฉันทำมัน
นั่นมัน...มันน่ากลัวมาก

44
00:03:34,216 --> 00:03:35,775
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

45
00:03:36,010 --> 00:03:38,361
คุณเคยจีบนิกกี้ไหม?

46
00:03:39,346 --> 00:03:40,530
ชวนโรแมนติก..

47
00:03:41,640 --> 00:03:44,117
- อะไรเชิญชวนให้โรแมนติก?
- รบกวนเธอ.

48
00:03:44,351 --> 00:03:46,411
- กวนใจเธอด้วยเสน่หา
- รำคาญเธอเหรอ?

49
00:03:46,645 --> 00:03:48,914
ด้วยความเสน่หา ใช่แล้ว
บอกเขาไปว่า กี๊ก นิกกี้

50
00:03:49,148 --> 00:03:51,750
คุณต้องการให้ฉันเรียกเธอว่า Geek Nikki หรือไม่?
คุณรู้ว่าเขาไม่ชอบมัน

51
00:03:51,984 --> 00:03:53,835
บอกเขาว่า:
“คุณจำตอนที่พวกเขารบกวนคุณได้ไหม

52
00:03:54,069 --> 00:03:55,587
“พวกเขาพูดอะไรกับคุณนะ กี๊ก นิกกี้”

53
00:03:55,821 --> 00:04:00,926
เขาจะบอกคุณว่า “ไม่.. ไม่นะ แบร์ นั่นก็คือ
นานมาแล้ว ไม่ ได้โปรด"

54
00:04:01,911 --> 00:04:04,262
และนั่นจะทำให้เธอคลั่งไคล้เหรอ?

55
00:04:04,496 --> 00:04:06,806
เพียงบอกเขาว่า:

56
00:04:07,041 --> 00:04:09,684
“นิกกี้ ฉันคิดว่าเราควร
ดื่มอะไรบางอย่างบางครั้ง"

57
00:04:09,919 --> 00:04:12,103
ใช่ เรามีบางอย่างอยู่แล้ว
เขาชวนคุณเสมอ

58
00:04:12,338 --> 00:04:13,230
เผงเลย

59
00:04:13,464 --> 00:04:15,398
ฉันขอให้พวกเขาหายไป
สู่ค่ำคืนความรู้รอบตัว

60
00:04:15,633 --> 00:04:18,527
คุณไม่สามารถชวนเธอออกไปข้างนอกได้นะแบร์
ไม่ ฉันจะไม่ทิ้งคุณไป

61
00:04:18,761 --> 00:04:20,278
เป็นเวลาที่ดีที่จะเชิญเธอ

62
00:04:20,513 --> 00:04:21,738
ฉันรักคืนเรื่องไม่สำคัญ

63
00:04:21,972 --> 00:04:22,948
มันเป็นสิ่งเดียวที่ฉันมี

64
00:04:23,182 --> 00:04:24,824
ทุกวันพุธ ฉันตื่นนอน...

65
00:04:25,059 --> 00:04:26,326
ตื่นเต้น
คิดเกี่ยวกับเรื่องไม่สำคัญ

66
00:04:26,560 --> 00:04:28,578
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
ฉันโง่แค่ไหน

67
00:04:28,812 --> 00:04:29,830
คุณไม่สามารถเปลี่ยนเรา...

68
00:04:30,064 --> 00:04:31,915
การประชุมรายสัปดาห์
ของมิตรภาพและความสามารถ...

69
00:04:32,149 --> 00:04:33,875
ในคำเชิญของคุณ
ไปเต้นรำสายไปเจ็ดปี

70
00:04:34,109 --> 00:04:35,585
แล้วฉันจะบอกเขาเมื่อไหร่?

71
00:04:36,237 --> 00:04:37,420
ในเวลาอื่นใด

72
00:04:38,280 --> 00:04:40,173
คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

73
00:04:43,202 --> 00:04:44,719
ถ้าเธอมีความหมายกับคุณมาก...

74
00:04:44,954 --> 00:04:46,429
และใช่ ใช่...

75
00:04:47,623 --> 00:04:48,473
รอ.

76
00:04:48,707 --> 00:04:50,141
ทำในเวลาที่เหมาะสม

77
00:04:51,669 --> 00:04:52,644
ใช้ได้.

78
00:04:55,297 --> 00:04:57,149
โอเค ฉันจะรอ
เขาจะทำได้ดี

79
00:04:57,383 --> 00:04:58,275
ทำซ้ำตามฉันตอนนี้

80
00:04:59,385 --> 00:05:02,070
คุณมีเวลาทั้งหมดในโลกนี้

81
00:05:07,685 --> 00:05:08,952
ไม่

82
00:05:10,229 --> 00:05:11,413
แซนดี้?

83
00:05:13,858 --> 00:05:15,000
แซนดี้?

84
00:05:20,281 --> 00:05:21,715
ไม่

85
00:05:23,284 --> 00:05:24,426
แซนดี้?

86
00:05:26,370 --> 00:05:27,846
ไม่

87
00:05:28,080 --> 00:05:29,514
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

88
00:05:31,125 --> 00:05:33,268
ไม่ ไม่
ไม่ ไม่!

89
00:05:33,502 --> 00:05:35,145
อึ.

90
00:05:37,047 --> 00:05:39,149
คุณพบพวกเขาได้อย่างไร?

91
00:05:41,343 --> 00:05:43,153
มันก็ไม่สามารถเป็นได้

92
00:06:13,292 --> 00:06:14,893
ทำไมเธอไม่...

93
00:06:16,921 --> 00:06:21,816
<b>ความหลงใหล</b>

94
00:06:35,773 --> 00:06:37,499
นิกกี้ สายเรียกเข้า

95
00:06:43,072 --> 00:06:44,881
- สวัสดี.
- คุณโชคดีมาก

96
00:06:45,115 --> 00:06:46,424
วันนี้มากันหลายคน

97
00:06:48,744 --> 00:06:50,262
ฉันต้องการวันหยุด

98
00:06:50,496 --> 00:06:53,765
แน่นอน.
คุณทำงานหนักมาก

99
00:06:55,626 --> 00:06:56,351
คุณก็รู้ว่าฉันทำ

100
00:06:56,585 --> 00:06:59,813
คืนนี้คุณจะมากี่โมง?
ฉันอยากจะรักษาสถานที่ดีๆ

101
00:07:03,008 --> 00:07:04,317
ฉัน...

102
00:07:07,555 --> 00:07:10,115
ฉันไม่คิดว่าฉันจะไปคืนนี้

103
00:07:10,850 --> 00:07:12,409
หมี ไม่

104
00:07:12,643 --> 00:07:13,952
ฉันอยากเจอคุณคืนนี้

105
00:07:14,186 --> 00:07:15,120
เราต้องการสมองของคุณ

106
00:07:15,354 --> 00:07:16,747
เราต้องเอาชนะ Rag Tags

107
00:07:16,981 --> 00:07:18,665
ฉันหมายถึง...

108
00:07:20,192 --> 00:07:21,376
ฉัน...

109
00:07:23,112 --> 00:07:26,923
คืนนี้ฉันทำไม่ได้
ฉันกำลังทำบางสิ่งบางอย่าง

110
00:07:29,243 --> 00:07:31,845
ฉันกำลังจะบอกคุณบางอย่าง

111
00:07:32,079 --> 00:07:33,013
อะไร

112
00:07:33,747 --> 00:07:35,182
ฉันควรจะบอกคุณตอนนี้หรือไม่?

113
00:07:35,416 --> 00:07:36,600
ใช่.

114
00:07:37,751 --> 00:07:38,977
อะไร

115
00:07:42,506 --> 00:07:45,692
ฉันจะลาออก

116
00:07:48,095 --> 00:07:49,112
จริงหรือ

117
00:07:53,851 --> 00:07:55,035
ทำไม

118
00:07:57,646 --> 00:07:58,914
ฉันไม่รู้.

119
00:07:59,815 --> 00:08:03,543
ใช่ เวลาของเรากำลังจะหมดลงแล้ว
หมี แล้ว...

120
00:08:03,777 --> 00:08:06,963
คุณรู้ไหม บางทีคุณควรปล่อยไว้อีกวัน
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่

121
00:08:07,907 --> 00:08:08,924
คุณพูดถูก.

122
00:08:09,867 --> 00:08:11,218
- คืนนี้เป็นคืน.
- อึ!

123
00:08:11,452 --> 00:08:12,511
สาปแช่ง!

124
00:08:12,745 --> 00:08:13,678
คุณสบายดีไหม?

125
00:08:14,288 --> 00:08:16,598
ไม่ ฉันทำสร้อยคอหล่น
แก้วลงท่อระบายน้ำ

126
00:08:16,832 --> 00:08:17,766
อึ.

127
00:08:19,210 --> 00:08:20,268
ฉันเสียใจ.

128
00:08:23,380 --> 00:08:25,023
ทำไมฉันถึงพูดอะไรแบบนั้น?

129
00:08:25,257 --> 00:08:27,818
เรากำลังจะปิดแล้ว
บอกฉันสิถ้าคุณต้องการอะไร

130
00:08:28,052 --> 00:08:29,236
ใช้ได้.

131
00:08:29,470 --> 00:08:30,654
- ขอบคุณ.
- ชัดเจน. ใช่ใช่

132
00:08:30,888 --> 00:08:32,823
ไรอันก็พูดเช่นกัน
ฉันจึงไม่ใช่คนเดียว

133
00:08:33,057 --> 00:08:34,032
ไม่แน่นอน

134
00:08:34,266 --> 00:08:36,910
- ฉันรู้.
- เฮ้ ขอโทษนะ ฉันต้องการความช่วยเหลือ

135
00:08:37,144 --> 00:08:39,913
มีสร้อยคอคริสตัลมั้ย?

136
00:08:40,147 --> 00:08:41,999
ใช่.
ใช่แล้ว ฉันจะแสดงให้คุณดู

137
00:08:42,233 --> 00:08:43,875
ไม่ จริงจัง
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดก่อนหน้านี้

138
00:08:44,109 --> 00:08:45,669
อะไร
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

139
00:08:50,116 --> 00:08:51,467
โอ้พระเจ้า มันบ้าไปแล้ว

140
00:08:51,701 --> 00:08:52,802
- อะไร?
- ไม่

141
00:08:53,036 --> 00:08:54,053
รอสักครู่.

142
00:08:54,287 --> 00:08:55,471
นี่คือทั้งหมดที่เรามี

143
00:08:55,705 --> 00:09:00,101
ใช่แล้ว หินแต่ละก้อนมี
พลังงานอันเป็นเอกลักษณ์ของมันและทั้งหมดนั้น

144
00:09:00,335 --> 00:09:02,145
อเมทิสต์มีไว้เพื่อความสงบ
ความชัดเจน...

145
00:09:02,379 --> 00:09:04,856
และโรสควอตซ์ดึงดูด
ความรักและสิ่งของ

146
00:09:05,090 --> 00:09:11,029
พลังงานที่ดีคืออะไร
รู้สึกดีเหรอ?

147
00:09:11,263 --> 00:09:12,947
น่าจะเป็นควอตซ์

148
00:09:13,181 --> 00:09:15,533
โดยพื้นฐานแล้วมันคือแสงแดด
ทำหิน

149
00:09:16,601 --> 00:09:17,952
ดี.
ขอบคุณ

150
00:09:18,186 --> 00:09:20,288
ใช่.
บอกฉันถ้าคุณต้องการอะไรอีก

151
00:09:21,356 --> 00:09:22,624
แสงแดดสร้างหิน

152
00:09:22,858 --> 00:09:26,002
ไม่ เพราะเมื่อวานตอนมื้อเที่ยง
เบคก้าคือ...ใช่

153
00:09:26,236 --> 00:09:27,336
นิกกี้คงจะเกลียดมัน

154
00:09:29,406 --> 00:09:31,215
ไม่นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

155
00:09:33,869 --> 00:09:37,513
แล้วไปกับไรอันเหรอ?
ฉันกำลังคิดว่า "คุณกำลังทำอะไรอยู่?"

156
00:09:41,960 --> 00:09:43,728
จริงหรือ คุณรู้เรื่องนี้
เราไม่ได้ชอบเขาด้วยซ้ำ

157
00:09:43,962 --> 00:09:46,314
วิลโลว์แห่งความปรารถนา

158
00:09:46,548 --> 00:09:48,191
มันน่ารำคาญมาก

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,736
ใช่.

160
00:09:54,598 --> 00:09:56,532
อย่างจริงจัง
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันพูด...

161
00:09:58,393 --> 00:10:01,037
วิลโลว์แห่งความปรารถนา

162
00:10:01,271 --> 00:10:04,707
เปิดเครื่องและวางไว้ครึ่งหนึ่ง!

163
00:10:09,237 --> 00:10:11,381
ไม่มีแก้วเหรอ?

164
00:10:11,615 --> 00:10:13,091
ฉันชอบสิ่งนี้

165
00:10:13,325 --> 00:10:16,094
ใช่ พวกเขาได้รับความนิยมอย่างมาก
ตั้งแต่เราพาพวกเขาออกไป

166
00:10:16,328 --> 00:10:18,179
ทุกคนต้องการความปรารถนา

167
00:10:21,500 --> 00:10:22,850
มันไม่ใช่สำหรับฉัน ดังนั้น...

168
00:10:24,211 --> 00:10:27,063
เอาละ
อย่ากลับมาพร้อมกับข้อร้องเรียน

169
00:10:27,297 --> 00:10:28,731
 �มีคนบ่นเรื่องนี้หรือ...

170
00:10:28,965 --> 00:10:32,318
พวกมันเป็นของสะสมดังนั้น
บางคนไม่เปิด...

171
00:10:32,552 --> 00:10:35,446
แต่เมื่อพวกเขาเปิดออก
พวกเขามาบ่น

172
00:10:39,601 --> 00:10:41,202
เพราะมันเป็นเรื่องหลอกลวงหรือ...

173
00:10:41,436 --> 00:10:42,954
เฮ้
เราไม่ใช่คนหลอกลวงใช่ไหม?

174
00:10:43,188 --> 00:10:44,580
ฉันไม่ต้องการที่จะพูดอย่างนั้น
เป็นคนหลอกลวง...

175
00:10:44,814 --> 00:10:46,499
แต่ทำไมพวกเขาถึงบ่น?

176
00:10:46,733 --> 00:10:50,253
เพราะมันทำให้พวกเขาโกรธ
นั่นไม่ได้ผลเหรอ?

177
00:10:50,487 --> 00:10:51,296
ใช่สิ่งที่คุณพูด

178
00:10:51,530 --> 00:10:55,008
มันได้ผลและ
มันทำลายชีวิตของพวกเขาหรือเปล่า?

179
00:10:55,242 --> 00:10:56,801
ไม่ว่าพวกเขาจะตายหรือพวกเขาต้องการ
จะต้องตาย

180
00:11:00,497 --> 00:11:01,514
คุณเป็นคนดีดีมาก

181
00:11:01,748 --> 00:11:03,224
ใช่คุณสามารถเขียนบทวิจารณ์ได้

182
00:11:03,458 --> 00:11:05,184
พวกเขาคือ...

183
00:11:05,418 --> 00:11:07,770
คุณเคยเป็น
ไปศูนย์กีตาร์เหรอ?

184
00:11:08,004 --> 00:11:09,230
- ไม่
- พวกเขาไม่ได้ปรับแต่ง

185
00:11:09,464 --> 00:11:11,316
- มันก็แค่...
- ไม่ใช่เพราะกีตาร์นะรู้ไหม

186
00:11:11,550 --> 00:11:13,276
พวกเด็กผู้ชายตีพวกเขา
ราวกับว่าพวกเขาเป็นเบส

187
00:11:13,510 --> 00:11:15,445
-และอย่าพูดถึงเชือกด้วยซ้ำ
- สาวๆ ได้โปรด

188
00:11:15,679 --> 00:11:17,322
พวกเขาไม่คาดหวังให้เป็น
ปรับอยู่เสมอ

189
00:11:17,556 --> 00:11:18,448
มัน...

190
00:11:18,682 --> 00:11:20,450
- ถ้าคุณทำงานหนังสือของคุณ...
- สาวๆ.

191
00:11:20,684 --> 00:11:22,660
- ระหว่างกะของคุณ มันเป็นสิ่งที่คุณทำ...
- พระเจ้า!

192
00:11:22,894 --> 00:11:24,370
ฉันไม่ได้ทำงานเกี่ยวกับหนังสือของฉัน
เมื่อมีลูกค้า

193
00:11:24,604 --> 00:11:25,455
แล้วมันสำคัญอะไรล่ะ?

194
00:11:25,689 --> 00:11:27,999
ฉันรู้ แต่ดูสิ
ฉันต่างหากที่ควรกลับบ้าน...

195
00:11:28,233 --> 00:11:31,168
และฟังพ่อบ่น
ของเพื่อนฉันทั้งคืน

196
00:11:31,945 --> 00:11:34,422
- แค่แกล้งทำเป็นว่าคุณทำงาน
- อะไร?

197
00:11:34,656 --> 00:11:36,924
- แค่...
- มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด

198
00:11:37,158 --> 00:11:38,843
- ไม่
- คุณจะไปเรียนรอยสัก

199
00:11:39,077 --> 00:11:41,471
มันคือโรงเรียนศิลปะ
และฉันยังไม่ได้เข้าไป

200
00:11:41,705 --> 00:11:42,722
คุณไม่ได้เข้าเรื่องลูเธอร์เหรอ?

201
00:11:42,956 --> 00:11:44,140
เลขที่,
ฉันบอกว่าฉันอยากไปลูเธอร์

202
00:11:44,374 --> 00:11:46,434
- ฉันขอโทษ ไม่...
- ฉันยังมีโอกาสอยู่

203
00:11:46,668 --> 00:11:47,644
- ดี.
- ฉันเสียใจ.

204
00:11:47,878 --> 00:11:49,020
ฉันไม่อยากให้คุณมีปัญหา

205
00:11:49,254 --> 00:11:50,939
- ภายหลัง.
- ฉันรู้ที่รัก ฉันรักคุณ.

206
00:11:51,173 --> 00:11:53,024
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

207
00:11:53,258 --> 00:11:55,193
เอียนกำลังรบกวนฉัน

208
00:11:55,427 --> 00:11:57,153
ฉันมองดูพวกเขาแล้วสองคนนี้ก็...

209
00:11:58,930 --> 00:12:00,406
หยุดรบกวน.

210
00:12:00,640 --> 00:12:02,533
เรามีสมาธิได้ไหม?
นี่เป็นสิ่งสำคัญ

211
00:12:02,767 --> 00:12:03,993
ฉันกำลังจะไปดื่ม

212
00:12:04,227 --> 00:12:05,536
- เป็นความคิดที่ดี นิกกี้
- ฉันจะไปกับคุณ.

213
00:12:05,770 --> 00:12:07,121
ขอบคุณ
ขอบคุณ

214
00:12:08,064 --> 00:12:09,207
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

215
00:12:09,441 --> 00:12:10,124
หลังจากนั้น.

216
00:12:10,358 --> 00:12:12,001
ขอเตกีล่าสี่แก้ว

217
00:12:12,235 --> 00:12:13,670
แล้วมีอะไรอีกล่ะ?

218
00:12:13,904 --> 00:12:15,129
ฉันต้องการเปียโคลาด้า

219
00:12:16,656 --> 00:12:18,257
เปียโคลาด้าเหรอ?

220
00:12:18,491 --> 00:12:19,842
อย่าล้อเล่นเครื่องดื่มของฉัน

221
00:12:20,619 --> 00:12:21,469
อะไร

222
00:12:21,703 --> 00:12:24,681
ฉันชอบผู้ชายที่ผูกพัน
กับด้านที่เป็นผู้หญิงของเขา

223
00:12:24,915 --> 00:12:26,057
- ทำไมถึงเป็นผู้หญิง?
- ไม่

224
00:12:26,291 --> 00:12:27,517
ฉันไม่ชอบรสชาติของแอลกอฮอล์

225
00:12:27,751 --> 00:12:30,269
- เราจะนำน้ำผลไม้มาให้คุณ
- โอ้.

226
00:12:31,338 --> 00:12:34,148
เดี๋ยวก่อน อะไรสำคัญขนาดนั้น?
คุณบอกอะไรฉันทางโทรศัพท์?

227
00:12:34,382 --> 00:12:37,026
หลายสิ่งหลายอย่าง
ฉันทำสิ่งสำคัญหลายอย่าง

228
00:12:37,260 --> 00:12:38,486
- ยังไง?
- ทำความสะอาด.

229
00:12:39,221 --> 00:12:41,990
ฉันทำภาษีของฉัน
และ...

230
00:12:42,224 --> 00:12:43,241
คุณดูทีวีทั้งวัน

231
00:12:43,475 --> 00:12:45,326
ใช่ นั่นเป็นสิ่งเดียวที่ฉันทำ

232
00:12:45,560 --> 00:12:46,953
หมี.

233
00:12:47,187 --> 00:12:48,538
ใช่.

234
00:12:50,690 --> 00:12:52,458
ฉันกำลังคิดว่า...

235
00:12:52,692 --> 00:12:54,002
มีบัตรเครื่องดื่มมั้ย?

236
00:12:54,236 --> 00:12:55,253
ใช่.

237
00:12:55,487 --> 00:12:56,421
ฉันจะดูแลมัน

238
00:12:56,655 --> 00:12:58,006
ใช้ได้.
ใช่.

239
00:12:58,240 --> 00:13:00,508
คุณสามารถ...
แต่ฉันคิดว่า...

240
00:13:00,742 --> 00:13:02,051
ฉันบอกว่าฉันจะดูแลมัน

241
00:13:02,285 --> 00:13:04,178
ใช่คุณต้องเร็วขึ้น

242
00:13:05,163 --> 00:13:06,014
ขอบคุณ

243
00:13:06,248 --> 00:13:07,306
ยินดี.

244
00:13:11,461 --> 00:13:14,147
คือผมไปที่ร้าน...

245
00:13:14,381 --> 00:13:16,816
- เปิดหรือปิด?
- เปิดนะที่รัก

246
00:13:19,094 --> 00:13:21,279
ฉันบอกคุณแล้ว...คุณพูดแบบนั้น
คุณทำสร้อยคอหล่น...

247
00:13:21,513 --> 00:13:23,489
พวกซาราห์บอกฉันอย่างนั้น
พ่อของเขาถือปืน...

248
00:13:23,723 --> 00:13:24,949
ในตู้นิรภัย
ของธุรกิจของคุณ

249
00:13:25,183 --> 00:13:26,826
จริงหรือ

250
00:13:27,060 --> 00:13:27,994
อย่างสมบูรณ์.

251
00:13:28,228 --> 00:13:30,496
ฉันรู้สึกว่าฉันควรจะพูดมันออกไป

252
00:13:30,730 --> 00:13:32,373
ไม่ใช่ถ้ามันล็อคอยู่
ใช้ได้.

253
00:13:32,607 --> 00:13:35,001
พระเจ้า ฉันขอโทษ
คุณพูดอะไรบางอย่าง

254
00:13:35,235 --> 00:13:36,377
ใช่คุณพูดอะไร?

255
00:13:37,237 --> 00:13:39,005
ฉันแค่บอกว่า...

256
00:13:39,239 --> 00:13:41,466
ฉันจะบอกคุณในภายหลัง

257
00:13:41,700 --> 00:13:43,092
ใช้ได้.
ฉันมี...ฉันไป...

258
00:13:43,326 --> 00:13:45,553
ฉันไม่รู้ว่าเราไปแล้ว
ไปเที่ยวที่บาร์

259
00:13:45,787 --> 00:13:47,221
ดีมาก.

260
00:13:47,455 --> 00:13:50,016
- สำหรับ...ก็..
- ก็ใช่

261
00:13:50,250 --> 00:13:52,226
เราจะไปฉลองกันทำไม?

262
00:13:52,460 --> 00:13:53,645
โดย แซนดี้.

263
00:13:53,879 --> 00:13:55,313
ขอบคุณที่มาคืนนี้

264
00:13:55,547 --> 00:13:57,607
- มันเป็นคืนเรื่องไม่สำคัญ
- ดีมาก.

265
00:13:57,841 --> 00:13:59,943
- และเช่นเคย...
- มาปราบพวกสารเลวเหล่านี้กันเถอะ

266
00:14:00,177 --> 00:14:01,945
- ดี.
- ใช่ฉันกำลังคุยกับคุณผู้หญิงเลว

267
00:14:02,179 --> 00:14:04,030
- เอาล่ะ.
- คุณจะได้รับวีซ่ามูลค่า $100

268
00:14:04,264 --> 00:14:06,741
ทำไมต้องแซนดี้?

269
00:14:06,975 --> 00:14:08,743
- เสียชีวิต.
-และหัวข้อของวันนี้ก็คือ...

270
00:14:08,977 --> 00:14:10,703
- อะไรนะ?
- จุดเริ่มต้นของภาพยนตร์

271
00:14:10,937 --> 00:14:11,996
แซนดี้เสียชีวิต

272
00:14:12,230 --> 00:14:13,498
คำถามนี้มีสองส่วน...

273
00:14:13,732 --> 00:14:15,083
- อะไรนะ?
- ใช่.

274
00:14:15,317 --> 00:14:17,001
และทั้งสองก็ต้องตอบ
เอาล่ะ.

275
00:14:17,235 --> 00:14:18,169
จริงหรือ

276
00:14:18,403 --> 00:14:20,129
ในภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องนี้
มีจินนี่สีน้ำเงิน...

277
00:14:20,363 --> 00:14:22,256
- หมีฉันขอโทษ
- นั่นให้พรสามประการ

278
00:14:22,490 --> 00:14:23,549
ใช้ได้.

279
00:14:23,783 --> 00:14:25,218
ชื่อของภาพยนตร์คืออะไร?

280
00:14:25,452 --> 00:14:26,469
ใจเย็นๆ นะ

281
00:14:26,703 --> 00:14:27,971
-หมี.
- ใจเย็นๆ

282
00:14:28,205 --> 00:14:29,389
โอเค เพื่อนๆ...

283
00:14:29,623 --> 00:14:31,015
เอาน่า พวกโง่
ไปที่ Greedo's กันเถอะ

284
00:14:31,249 --> 00:14:33,142
ไม่ ได้โปรด
ฉันอยากกลับบ้าน

285
00:14:33,835 --> 00:14:35,311
คุณพูดว่า "ไม่" กับคาราโอเกะหรือไม่?

286
00:14:35,545 --> 00:14:38,106
ฉันปฏิเสธนักร้องที่ไม่แต่งเพลง
และโต๊ะเหนียว...

287
00:14:38,340 --> 00:14:40,525
เมื่อฉันแค่อยาก
กลับบ้านและนอนหลับ

288
00:14:40,759 --> 00:14:43,069
และใครจะไปเต้นรำ
เมื่อฉันร้องเพลง "Slim Shady"?

289
00:14:43,303 --> 00:14:45,571
ใครจะเต้น..
เมื่อฉันร้องเพลง "Slim Shady"?

290
00:14:46,806 --> 00:14:47,865
รอก่อน เอียน เรามาสร้างวันกันดีกว่า

291
00:14:48,099 --> 00:14:49,534
- ช่างมันเถอะ
- "ละครเพลงโรงเรียนมัธยม"?

292
00:14:49,768 --> 00:14:51,244
ซาร่าห์จะร้องเพลง
ให้ดวงอาทิตย์แก่ฉัน

293
00:14:53,772 --> 00:14:54,914
นั่นมันอะไรกัน?

294
00:14:55,148 --> 00:14:56,916
- ไม่ ซาร่าห์แย่มาก
- หุบปาก.

295
00:14:57,150 --> 00:14:58,751
- คุณช่วยพาฉันกลับบ้านได้ไหม?
- พี่ชาย.

296
00:14:58,985 --> 00:15:00,044
- ฉันอยากนอน
- นิกกี้...

297
00:15:00,278 --> 00:15:02,797
ฉันมีวันที่ยาวนาน
ฉันไม่อยากไปบาร์ถัดไป

298
00:15:03,031 --> 00:15:04,882
- ฉันจะไปบ้านกรีโด
- เราสามารถข้ามมันไปได้

299
00:15:05,116 --> 00:15:06,884
- โปรด!
- ฉันสามารถพาคุณไปได้

300
00:15:07,118 --> 00:15:09,012
คุณค่อนข้างจะเป็นเช่นนั้น

301
00:15:09,246 --> 00:15:10,346
- ขอบคุณ.
-หมี.

302
00:15:10,580 --> 00:15:12,432
- ไม่ แบร์ คุณต้องมา
- ฉันเหนื่อยแล้ว.

303
00:15:12,666 --> 00:15:13,850
หยุดเลย

304
00:15:14,084 --> 00:15:14,934
มีใครมีเงินสดมั้ย?

305
00:15:15,168 --> 00:15:16,853
ฉันคิดว่าฉันมีเงิน 20 ดอลลาร์

306
00:15:17,087 --> 00:15:18,021
คุณเป็นนางฟ้า

307
00:15:18,255 --> 00:15:19,188
- ดี.
- ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ

308
00:15:19,422 --> 00:15:20,064
คุณไม่สามารถรับพวกเขาได้

309
00:15:20,298 --> 00:15:22,275
เยี่ยมเลย ฉันซื้อเฮโรอีนให้เขา
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์

310
00:15:22,509 --> 00:15:23,484
ฉันจะรู้ราคา

311
00:15:38,525 --> 00:15:39,417
โอเค แบร์ คุณพร้อมหรือยัง?

312
00:15:39,651 --> 00:15:41,002
- ราตรีสวัสดิ์นะเพื่อนๆ
- ดี.

313
00:15:41,236 --> 00:15:42,211
จีซ, เอียน.

314
00:15:42,445 --> 00:15:43,671
- ลาก่อน.
- ระวัง.

315
00:15:43,905 --> 00:15:45,465
- พระเจ้า น่ารำคาญชะมัด...
-เอียน

316
00:15:45,699 --> 00:15:46,966
พาสาวของคุณกลับบ้านอย่างปลอดภัย

317
00:15:47,200 --> 00:15:48,676
อย่าพูดแบบนั้น

318
00:15:48,910 --> 00:15:49,636
เจอกันนะหมี

319
00:15:49,870 --> 00:15:51,763
โอเค แบร์ เราไปจากที่นี่กันเถอะ

320
00:15:51,997 --> 00:15:52,930
ดี.
ไปกันเลย

321
00:15:53,165 --> 00:15:54,557
พวกขี้แพ้.
มาเมากันเถอะ

322
00:15:54,791 --> 00:15:56,184
- ใช่หมีเจ้ากรรม
- มาเร็ว.

323
00:15:58,879 --> 00:16:00,521
ฉันเสียใจเรื่องแมวของคุณบารอน

324
00:16:00,755 --> 00:16:01,814
ใช้ได้.

325
00:16:04,176 --> 00:16:06,986
ก็ไม่นะ แต่...

326
00:16:08,972 --> 00:16:11,115
ฉันคิดว่าฉันยังไม่ได้ซึมซับมัน

327
00:16:13,685 --> 00:16:16,037
คุณรู้ว่าคุณทำได้
โทรหาฉันเมื่อมันเกิดขึ้น

328
00:16:16,271 --> 00:16:17,330
ฉันรู้.

329
00:16:22,777 --> 00:16:26,672
มันจะแปลกไป
ไม่ได้เจอคุณทุกวัน

330
00:16:27,866 --> 00:16:30,009
ฉันไม่มีความสุขที่นั่น

331
00:16:32,996 --> 00:16:35,097
มันเป็นแค่งานนิกกี้

332
00:16:35,332 --> 00:16:36,641
ใช่แล้ว ฉันอยากจะเขียน

333
00:16:37,584 --> 00:16:39,352
- คุณทำ.
- ไม่...

334
00:16:39,586 --> 00:16:41,020
ฉันรู้สึกเหมือนฉันต้องการ
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

335
00:16:41,254 --> 00:16:42,981
ฉันไม่รู้สึกถึงความรัก
และฉันอยากจะรู้สึกถึงความรัก...

336
00:16:43,215 --> 00:16:44,899
ใช่ ฉันต้องการที่จะให้มัน
ชีวิตสู่ประวัติศาสตร์

337
00:16:46,927 --> 00:16:48,361
รัก?

338
00:16:48,595 --> 00:16:50,071
มันจึงเป็นเรื่องโรแมนติก

339
00:16:50,305 --> 00:16:52,198
ไม่ มันไม่ใช่ความโรแมนติก
มันเป็นเรื่องราวความรัก

340
00:16:53,767 --> 00:16:55,201
มันไม่เหมือนกันเหรอ?

341
00:17:01,733 --> 00:17:06,295
คุณรู้ไหมว่าคุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันพูดถึงเรื่องนี้กับใคร

342
00:17:11,535 --> 00:17:12,718
คุณด้วย.

343
00:17:14,746 --> 00:17:15,888
โดยเฉพาะในที่ทำงาน

344
00:17:16,998 --> 00:17:19,100
คุณไม่ใช่กำแพงอิฐ

345
00:17:27,050 --> 00:17:29,193
อย่าให้ฉันลืม

346
00:17:29,427 --> 00:17:32,071
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

347
00:17:34,266 --> 00:17:35,241
อะไร

348
00:17:35,475 --> 00:17:36,492
คุณจะเห็น.

349
00:17:36,726 --> 00:17:37,910
ไม่ นั่น...

350
00:17:38,770 --> 00:17:40,413
ทำไมมันทำให้ฉันกังวล?

351
00:17:40,647 --> 00:17:42,123
ฉันไม่รู้.

352
00:17:42,983 --> 00:17:45,960
มันเป็นปฏิกิริยาที่หายาก

353
00:18:04,462 --> 00:18:07,857
ซาราห์ถามถึงคุณทั้งวัน

354
00:18:10,135 --> 00:18:12,069
คุณรู้สึกอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

355
00:18:12,929 --> 00:18:15,990
คุณถามฉันว่า
ฉันรู้สึกบางอย่างกับซาร่าห์เหรอ?

356
00:18:16,224 --> 00:18:19,327
ฉันถามคุณว่าอะไร
คุณรู้สึกถึงซาร่าห์...

357
00:18:19,561 --> 00:18:21,746
และถ้าสิ่งที่คุณรู้สึก
มันคือความรัก...

358
00:18:21,980 --> 00:18:23,915
นั่นคือสิ่งที่คุณรู้สึก

359
00:18:24,149 --> 00:18:26,918
ฉันชอบเธอแบบเพื่อน

360
00:18:27,152 --> 00:18:30,213
พระเจ้า! ฉันคิดอย่างนั้น
มันชัดเจนมาก

361
00:18:30,447 --> 00:18:32,089
ใช่มันเป็น

362
00:18:32,324 --> 00:18:35,509
เมื่อฉันชอบผู้ชาย
ไม่มีใครรู้

363
00:18:37,871 --> 00:18:38,763
ราตรีสวัสดิ์.

364
00:18:41,249 --> 00:18:42,808
นิกกี้ รอก่อน

365
00:18:44,628 --> 00:18:45,603
อะไร

366
00:18:45,837 --> 00:18:47,271
ฉันกำลังจะถามคุณ...

367
00:18:51,384 --> 00:18:53,027
ฉันลืมไปแล้วว่าจะพูดอะไร

368
00:18:53,261 --> 00:18:54,737
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.

369
00:18:54,971 --> 00:18:56,030
มัน...

370
00:18:56,264 --> 00:18:59,367
เฮ้ จำได้ไหม.
ชั้นเรียนของมิสเตอร์แลนโด้...

371
00:18:59,601 --> 00:19:01,786
เมื่อลืมปาก...

372
00:19:02,020 --> 00:19:06,374
และวันนั้นเขาอารมณ์เสียมาก
แล้วคุณบอกฉันว่าคุณมีอีกคนเหรอ?

373
00:19:07,526 --> 00:19:09,752
และคุณให้ฉันของคุณ แต่...

374
00:19:09,986 --> 00:19:11,170
แบร์ แลนโด้ชอบ

375
00:19:11,404 --> 00:19:13,172
คุณอยู่บนไต่เชือก

376
00:19:13,406 --> 00:19:14,549
ราตรีสวัสดิ์.

377
00:19:16,743 --> 00:19:18,594
สวัสดีตอนเย็น กี๊ก นิกกี้

378
00:19:20,205 --> 00:19:22,265
อย่าบอกฉันแบบนั้น

379
00:19:22,499 --> 00:19:23,766
ฉันรู้.
มันเป็นเรื่องตลก

380
00:19:26,211 --> 00:19:28,688
- คุณก็รู้ว่าฉันไม่ชอบมัน
- ฉันเสียใจ.

381
00:19:28,922 --> 00:19:30,314
ฉันรู้.
ฉันเสียใจ.

382
00:19:33,718 --> 00:19:34,944
คุณชอบฉันไหม?

383
00:19:37,055 --> 00:19:37,905
อะไร

384
00:19:38,139 --> 00:19:40,199
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ถึงเวลาที่จะบอกฉัน

385
00:19:47,440 --> 00:19:49,208
ฉัน...

386
00:19:49,442 --> 00:19:51,919
ฉันคิดว่าเราเป็นเพื่อนที่ดี

387
00:19:53,864 --> 00:19:55,006
ดี.

388
00:19:57,200 --> 00:19:58,885
ดี.
ราตรีสวัสดิ์.

389
00:19:59,911 --> 00:20:01,512
อึ.

390
00:20:02,205 --> 00:20:03,264
ทำไม

391
00:20:03,498 --> 00:20:05,016
อะไรวะ?

392
00:20:13,091 --> 00:20:14,483
ดี.

393
00:20:19,514 --> 00:20:20,698
“วิลโลว์แห่งความปรารถนา

394
00:20:20,932 --> 00:20:23,409
ทำให้เพื่อนของคุณประหลาดใจ
“คุณมีเพียงความปรารถนาเดียวเท่านั้น”

395
00:20:39,409 --> 00:20:42,386
ฉันหวังว่านิกกี้ ฟรีแมนจะรักฉัน
มากกว่าใครๆ ในโลก

396
00:21:03,141 --> 00:21:05,368
อะไรวะ?

397
00:21:06,520 --> 00:21:08,120
อึ

398
00:21:11,233 --> 00:21:11,999
เฮ้.

399
00:21:12,234 --> 00:21:13,251
ฉันกำลังมองหาเส้นทาง

400
00:21:13,485 --> 00:21:14,877
คุณมีอะไรให้ฉันบ้างไหม?

401
00:21:20,575 --> 00:21:21,384
ใช่

402
00:21:21,618 --> 00:21:24,178
ฉัน... ฉันทิ้งมันไว้ที่บ้าน

403
00:21:24,412 --> 00:21:25,388
เอาล่ะ

404
00:21:32,504 --> 00:21:34,522
ฉันจะเอาไปทำงานพรุ่งนี้

405
00:21:34,756 --> 00:21:36,482
ไม่เป็นไร.

406
00:21:39,386 --> 00:21:40,570
ราตรีสวัสดิ์

407
00:21:40,804 --> 00:21:42,613
คุณต้องการที่จะเข้ามา?

408
00:21:43,306 --> 00:21:45,616
แมวของฉันตาย,
หมี.

409
00:21:48,979 --> 00:21:50,246
แมวของคุณตายหรือเปล่า?

410
00:21:52,524 --> 00:21:53,624
รอก่อน

411
00:21:53,859 --> 00:21:57,169
ฉันหมายถึง... เขาตายกับคุณ

412
00:21:58,280 --> 00:21:59,505
ขออภัยอย่างยิ่ง.

413
00:22:00,407 --> 00:22:02,508
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ

414
00:22:03,827 --> 00:22:05,511
“คุณ...” เราควรจะ...

415
00:22:05,745 --> 00:22:07,930
อยากผ่านหรือ...

416
00:22:16,173 --> 00:22:17,231
นิกกี้...

417
00:22:18,175 --> 00:22:20,735
- คุณสบายดีไหม?
- คุณสบายดีไหม?

418
00:22:22,888 --> 00:22:24,822
ฉันสบายดีเพราะแมวหรือเปล่า?

419
00:22:27,851 --> 00:22:29,660
- ใช่.
- ฉันสบายดี.

420
00:22:29,895 --> 00:22:34,749
ทำไมคุณไม่เข้ามา?
เรามาดื่มอะไรและพูดคุยเกี่ยวกับแมวกันไหม?

421
00:22:35,984 --> 00:22:36,959
ใช่.

422
00:22:37,485 --> 00:22:38,544
ฉันเสียใจ.

423
00:22:39,237 --> 00:22:39,921
ใช่.

424
00:22:40,155 --> 00:22:42,632
นิกกี้ ฉันสับสน

425
00:22:44,326 --> 00:22:45,635
- ฉันคิดว่าคุณเมา
- เลขที่!

426
00:22:45,869 --> 00:22:47,595
ฉันไม่...

427
00:22:47,829 --> 00:22:49,013
รออะไรวะ?

428
00:22:49,247 --> 00:22:51,766
นิกกี้ อะไรวะ?
คุณสบายดีไหม?

429
00:22:52,000 --> 00:22:53,309
ฉันแปลกมาก

430
00:22:54,419 --> 00:22:57,104
นี่เป็นสิ่งที่หายากมาก

431
00:22:57,339 --> 00:22:59,482
เกิดอะไรขึ้น?

432
00:23:00,425 --> 00:23:01,317
ไม่

433
00:23:01,551 --> 00:23:03,361
- ทำไมคุณถึง...
- เลขที่ เลขที่

434
00:23:06,932 --> 00:23:08,616
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- มา.

435
00:23:08,850 --> 00:23:11,410
- มา. มา.
- คุณกำลังทำอะไร?

436
00:23:11,645 --> 00:23:13,913
ในความเป็นจริงไม่มี

437
00:23:16,691 --> 00:23:18,417
คุณกำลังทำอะไร?

438
00:23:19,653 --> 00:23:21,671
ฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

439
00:23:24,741 --> 00:23:26,509
อะไรวะ?

440
00:23:29,579 --> 00:23:32,139
นิกกี้ ไม่
ทำไมคุณถึงเริ่ม?

441
00:23:32,374 --> 00:23:33,391
ไปบ้านคุณกันเถอะ

442
00:23:33,625 --> 00:23:35,685
คุณกำลังทำให้ฉันกลัวจริงๆ

443
00:23:39,339 --> 00:23:40,565
สวรรค์ ไม่ใช่

444
00:23:40,799 --> 00:23:43,109
ฉันไม่เคยเห็นคุณประพฤติตัวแบบนั้น

445
00:23:43,343 --> 00:23:45,069
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

446
00:23:45,303 --> 00:23:46,697
ฉันคงจะ...

447
00:23:47,306 --> 00:23:49,157
แย่มาก

448
00:23:49,392 --> 00:23:53,412
ใช่ ฉันรู้
เพราะเหตุนี้คุณควรกลับบ้าน...

449
00:23:55,648 --> 00:23:58,458
และเราจะดำเนินต่อไปในวันพรุ่งนี้

450
00:24:02,488 --> 00:24:03,881
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

451
00:24:07,034 --> 00:24:09,386
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้ฉันจะอยู่คนเดียวได้ไหม

452
00:24:14,834 --> 00:24:15,726
ทำไม

453
00:24:16,502 --> 00:24:17,644
พ่อของฉันกำลังจะตาย

454
00:24:23,593 --> 00:24:25,736
นิกกี้ ไม่

455
00:24:26,637 --> 00:24:27,446
ขออภัยอย่างยิ่ง.

456
00:24:27,680 --> 00:24:30,824
ฉันก้าวเท้าเข้าไปในบ้าน
และฉันก็อยู่ไม่ได้

457
00:24:39,692 --> 00:24:41,585
เราไปได้ไหม?

458
00:24:43,696 --> 00:24:45,047
คุณต้องการไปที่ไหน?

459
00:24:52,622 --> 00:24:53,680
โอ้.

460
00:24:54,916 --> 00:24:55,933
ใช่.

461
00:24:56,542 --> 00:24:57,559
นี่มันคือ.

462
00:24:58,336 --> 00:24:59,394
มัน...

463
00:25:00,588 --> 00:25:02,606
มันใหญ่กว่าอันที่แล้ว

464
00:25:03,758 --> 00:25:07,819
ใช่. มันเป็นของคุณย่าของฉัน
ฉันสามารถเก็บมันไว้ได้

465
00:25:10,306 --> 00:25:12,783
โดยพระเจ้า!

466
00:25:23,945 --> 00:25:26,421
มันมีกลิ่นของคุณ

467
00:25:27,990 --> 00:25:29,841
คุณหมายความว่าอย่างไร?
มันมีกลิ่นเหม็นไหม?

468
00:25:30,076 --> 00:25:32,135
ไม่
ไม่ มีเพียงคุณเท่านั้น

469
00:25:32,787 --> 00:25:34,054
มันเป็นสิ่งที่ดี

470
00:25:37,083 --> 00:25:38,559
ฉันชอบสถานที่นี้

471
00:25:40,920 --> 00:25:43,188
บอกฉันถ้าคุณต้องการน้ำ
ผ้าเช็ดตัว...

472
00:25:43,422 --> 00:25:46,066
ฉันไม่รู้
ไอบูโพรเฟนหรืออะไรก็ตาม โอเค?

473
00:25:46,300 --> 00:25:48,026
- ขอโทษที่ฉันแปลก
- ไม่

474
00:25:48,261 --> 00:25:50,571
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ
แค่...

475
00:25:52,098 --> 00:25:54,741
รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน ดูแลตัวเองด้วย
ตลอดเวลาที่คุณต้องการ

476
00:25:55,977 --> 00:25:56,827
ใช่?

477
00:25:59,856 --> 00:26:00,789
ราตรีสวัสดิ์.

478
00:26:03,150 --> 00:26:04,042
รอ.

479
00:26:07,864 --> 00:26:09,047
ใช่?

480
00:26:09,282 --> 00:26:11,049
คุณนอนกับฉันได้ไหม?

481
00:26:14,328 --> 00:26:15,304
โปรด?

482
00:26:16,205 --> 00:26:19,057
โปรด. ฉันจะคิดมาก
และมองไปที่เพดาน

483
00:26:21,961 --> 00:26:23,061
โปรด?

484
00:26:23,296 --> 00:26:24,521
ใช่.

485
00:26:26,424 --> 00:26:27,399
ใช่.

486
00:26:54,535 --> 00:26:55,969
คุณสบายดีไหม?

487
00:26:57,330 --> 00:26:59,723
ตามสถานการณ์ก็ใช่

488
00:27:24,232 --> 00:27:25,791
ฉันต้องการสิ่งนี้

489
00:27:28,236 --> 00:27:29,127
จริงหรือ

490
00:27:29,362 --> 00:27:30,378
ใช่.

491
00:27:32,531 --> 00:27:33,673
ทำไม

492
00:27:42,874 --> 00:27:45,059
ฉันเสียใจเรื่องแมวของคุณมาก
หมี.

493
00:27:46,503 --> 00:27:49,230
ฉันคิดว่าคุณเอาชนะฉัน

494
00:27:59,266 --> 00:28:00,283
รอ.

495
00:28:22,956 --> 00:28:23,931
นี่คืออะไร?

496
00:28:24,166 --> 00:28:25,516
คุณกำลังทำอะไร!
เกิดอะไรขึ้น!

497
00:28:25,750 --> 00:28:27,602
- อะไร? อะไร อะไร
- โอ้พระเจ้า!

498
00:28:27,836 --> 00:28:29,437
- ขออภัยอย่างยิ่ง
- คุณจูบฉัน

499
00:28:29,671 --> 00:28:31,105
ฉันรู้.
ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง

500
00:28:31,339 --> 00:28:32,732
- นั่นคืออะไร?
- ฉันไม่รู้.

501
00:28:32,966 --> 00:28:34,650
- ขอโทษ. ขอโทษ.
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

502
00:28:34,885 --> 00:28:36,444
- นั่นมันอะไรกัน?
- ฉันไม่รู้. แค่...

503
00:28:36,678 --> 00:28:38,154
เรา...นอนได้ไหม?

504
00:28:39,764 --> 00:28:42,325
- ขอโทษ.
- คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ แค่...

505
00:28:43,268 --> 00:28:46,078
ให้ตายเถอะ คุณทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้น
เขาได้ทำสิ่งที่คุณไม่ชอบ

506
00:28:46,313 --> 00:28:48,456
ไม่ ขอโทษ.
ขอโทษ.

507
00:28:48,690 --> 00:28:50,458
- ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง
- ฉันทำทุกอย่างพัง

508
00:28:50,692 --> 00:28:52,210
- มันเป็นการโจมตีด้วยความตื่นตระหนก
- อะไร?

509
00:28:52,903 --> 00:28:54,170
มันเป็นการโจมตีด้วยความตื่นตระหนก

510
00:28:56,656 --> 00:28:58,132
- จริงหรือ?
- ใช่.

511
00:28:59,701 --> 00:29:02,637
ฉันหลงทางมาก

512
00:29:11,296 --> 00:29:12,271
ใช้ได้.

513
00:29:34,945 --> 00:29:39,090
“เจตจำนงของ...

514
00:29:41,701 --> 00:29:45,012
"ความปรารถนาแห่งความปรารถนา" ได้ผลหรือไม่?

515
00:29:45,247 --> 00:29:48,266
ผลของแมนเดลา: "วิลโลว์แห่งความปรารถนา"
มันมีอยู่ในยุค 80 หรือไม่?

516
00:29:48,500 --> 00:29:50,601
มันเป็นของเล่นเก่าหรือ
ของสะสมลึกลับ?

517
00:29:50,836 --> 00:29:52,645
เพื่อนของฉันสาบานว่าใช่
มีใครรู้บ้างไหมว่ามันเป็นแบบนี้?

518
00:29:52,879 --> 00:29:54,772
พวกเขาไม่ทำงาน!

519
00:30:00,929 --> 00:30:04,866
ใช่ ฉันสาบานว่าใช่!
มันเป็นเรื่องที่บ้าที่สุดที่ฉันเคยเห็น!

520
00:30:05,100 --> 00:30:06,450
พวกมันหายาก
แต่แม่ของฉัน...

521
00:30:06,685 --> 00:30:08,160
เธอน่าเกลียดมาตลอดชีวิต
และตอนนี้ก็สวยงามแล้ว!

522
00:30:08,395 --> 00:30:08,995
มันเป็นเรื่องตลก!

523
00:30:09,229 --> 00:30:10,830
แม้กระทั่งตัวเลขที่อยู่ด้านหลัง
มีคนแปลกหน้าเข้ามาหาฉัน

524
00:30:23,493 --> 00:30:24,594
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

525
00:30:26,788 --> 00:30:28,472
ฉันกำลังไปห้องน้ำ

526
00:30:30,876 --> 00:30:32,185
คุณจะนอนกับฉันไหม?

527
00:30:35,839 --> 00:30:37,231
ฉันไม่รู้ นิกกี้

528
00:30:38,425 --> 00:30:39,442
โปรด?

529
00:31:35,106 --> 00:31:37,166
ไม่

530
00:31:37,400 --> 00:31:38,668
ไม่ คุณต้องชอบมัน

531
00:31:38,902 --> 00:31:40,378
นิกกี้...

532
00:31:40,612 --> 00:31:42,380
มันเป็นอนุสรณ์สถาน
ฉัน...

533
00:31:45,033 --> 00:31:46,843
ไม่ มันแปลก

534
00:31:48,036 --> 00:31:50,596
ไม่รู้ว่ามันแปลกหรือเปล่า
หมี.

535
00:31:50,831 --> 00:31:52,306
ใช่แล้ว

536
00:31:55,210 --> 00:31:56,686
เป็นสิ่งที่ดี?

537
00:31:57,462 --> 00:31:58,855
ทำไมมันจะโอเคล่ะ?

538
00:32:05,804 --> 00:32:06,696
- นิกกี้.
- อะไร?

539
00:32:06,930 --> 00:32:08,489
แสดงปลั๊กอินของแป้นพิมพ์ให้ฉันดู
นั่นไม่ได้ผล

540
00:32:08,723 --> 00:32:10,575
ฉันไม่ต้องการโสเภณี
มีข้อแก้ตัว...

541
00:32:10,809 --> 00:32:12,285
- คาร์เตอร์ อย่าพูดอย่างนั้น
- อะไร?

542
00:32:12,519 --> 00:32:14,328
เขาเป็นคนที่พูดว่า "ไม่" ไม่ใช่เหรอ?

543
00:32:14,563 --> 00:32:16,247
ไม่, คาร์เตอร์.
คุณไม่สามารถพูดอย่างนั้นได้

544
00:32:16,481 --> 00:32:17,874
- ทำไม?
- มีลูกค้า.

545
00:32:18,108 --> 00:32:19,917
- แค่... โอเค เอาน่า
- ใช่.

546
00:32:20,151 --> 00:32:21,961
ไป. ไป.

547
00:32:22,195 --> 00:32:23,337
ดี.
ก็...

548
00:32:23,572 --> 00:32:25,631
เกิดอะไรขึ้น?
เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนนี้?

549
00:32:25,866 --> 00:32:26,883
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

550
00:32:27,117 --> 00:32:30,845
คุณจะไม่เชื่อคืนนี้
ฉันมีช่วงเวลาที่ดีจริงๆเพื่อน

551
00:32:31,538 --> 00:32:34,223
- คุณแย่งนิกกี้หมา
- เลขที่ เลขที่

552
00:32:34,457 --> 00:32:36,142
- คุณบอกเขาว่าอย่างไร?
- ไม่ ฉันไม่ได้มีเพศสัมพันธ์กับเธอ

553
00:32:36,376 --> 00:32:37,476
พวกเขามาถึงด้วยกัน

554
00:32:37,711 --> 00:32:38,936
- ใช่แล้ว...
- เขานอนกับคุณหรือเปล่า?

555
00:32:39,171 --> 00:32:40,313
คุณต้องทำเครื่องหมายรายการ

556
00:32:40,547 --> 00:32:42,190
-เอียน
- คุณกลัวอะไร?

557
00:32:42,424 --> 00:32:44,066
ซาราห์?

558
00:32:46,511 --> 00:32:48,321
แกล้งทำเป็นว่าเราเป็น... หัวเราะ

559
00:32:50,098 --> 00:32:51,324
ใช่.

560
00:32:51,558 --> 00:32:53,326
ฉันคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติกับนิกกี้

561
00:32:53,560 --> 00:32:54,785
- อะไร?
- ฉันไม่รู้เพื่อน

562
00:32:55,020 --> 00:32:56,204
มันแปลกมาก

563
00:32:56,438 --> 00:32:57,496
ชอบ...

564
00:32:58,106 --> 00:32:59,582
อะไรนะ?
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

565
00:32:59,816 --> 00:33:00,833
ไม่

566
00:33:01,067 --> 00:33:02,877
- เขาบอกคุณว่ามีอะไรผิดปกติ?
-มากหรือน้อย..

567
00:33:03,111 --> 00:33:04,795
แต่ฉันคิดว่ายังมีอีกมาก

568
00:33:05,780 --> 00:33:07,548
มันคืออะไร?

569
00:33:09,034 --> 00:33:09,967
ให้เธอบอกคุณ

570
00:33:10,202 --> 00:33:12,470
อย่าพูดถึงมัน
ไม่ต้องบอกฉันนะไอ้โง่

571
00:33:12,704 --> 00:33:13,846
พ่อของเขาเป็นมะเร็ง

572
00:33:17,209 --> 00:33:19,352
-ใช่?
- นั่นคือสิ่งที่เขาบอกฉัน

573
00:33:19,586 --> 00:33:21,687
 �พ่อของเขาในวอชิงตัน
ใครไม่สนใจ?

574
00:33:21,922 --> 00:33:24,273
- ดูเหมือนว่าจะเจ็บเหมือนกัน ฉันไม่รู้.
- ใช่. ใช่.

575
00:33:24,966 --> 00:33:28,194
แต่ดูเหมือนมากกว่านั้น
อาการทางประสาท

576
00:33:28,428 --> 00:33:31,697
เธอแทบบ้าและในไม่กี่วินาที
ฉันก็มีความสุขอีกครั้ง

577
00:33:31,932 --> 00:33:33,616
จริงหรือ
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

578
00:33:33,850 --> 00:33:36,244
เขาเริ่มจูบฉันและเริ่มร้องไห้
มันแปลกมาก

579
00:33:36,478 --> 00:33:38,496
คุณบอกเขาว่ายังไง
คุณนั่งลงแล้ว...

580
00:33:40,315 --> 00:33:41,290
ฉันไม่ได้บอกเขา

581
00:33:42,859 --> 00:33:43,876
- อะไร?
- ฉันไม่ได้บอกเขา.

582
00:33:44,110 --> 00:33:46,087
- เหรอ... ฉันจูบคุณหรือเปล่า?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

583
00:33:46,321 --> 00:33:48,923
เป็นไปได้อย่างไร?

584
00:33:49,157 --> 00:33:51,008
ฉันไม่รู้.
เขาต้องการความช่วยเหลืออย่างมาก

585
00:33:52,077 --> 00:33:53,636
แล้ว...เขาร้องไห้เหรอ?

586
00:33:53,870 --> 00:33:56,722
ใช่แล้ว และเขาก็กลับมาเป็นปกติอีกครั้ง

587
00:33:56,957 --> 00:33:59,141
มันน่ากลัวมาก
โรคจิต.

588
00:33:59,376 --> 00:34:01,978
ฉันไม่รู้. หลังจากนั้น...เขาต้องการให้ฉันทำ
ฉันซุกตัวและนอนกับเธอ

589
00:34:02,212 --> 00:34:03,396
- คุณทำมันเหรอ?
- ไม่

590
00:34:03,630 --> 00:34:05,064
- มันจะแปลก.
- ฉันไม่ได้ทำ.

591
00:34:05,298 --> 00:34:07,525
- ฉันนอนบนพื้น ฉันกลัว.
- อย่าโกหกฉัน.

592
00:34:09,511 --> 00:34:10,736
เขาเกิดความปีติยินดีอีกครั้งหรือไม่?

593
00:34:10,971 --> 00:34:12,530
ฉันไม่คิดว่า...

594
00:34:17,310 --> 00:34:21,247
- อาจจะ.
- ใช่. ดูเหมือนเขาจะเสพยา

595
00:34:22,399 --> 00:34:23,291
ใช่อาจจะ.

596
00:34:23,525 --> 00:34:24,667
- ฉันจะคุยกับเธอ.
- รอ.

597
00:34:24,901 --> 00:34:26,335
คุณยังมองหาอยู่หรือเปล่า?

598
00:34:29,573 --> 00:34:31,174
ใช่เลย
เขากำลังมองหา.

599
00:34:31,408 --> 00:34:32,633
ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ

600
00:34:32,868 --> 00:34:34,302
 �คุณสามารถสงบสติอารมณ์ได้
และทำเครื่องหมายรายการของคุณ?

601
00:34:34,536 --> 00:34:36,971
บารอน ฉันต้องการให้คุณสัมผัสเขา
“แม่น้ำพระจันทร์” บนเปียโน...

602
00:34:37,205 --> 00:34:38,598
- สวัสดีหมี
- ถึงคนงี่เง่าอายุ 15

603
00:34:38,832 --> 00:34:39,932
สวัสดีหมี

604
00:34:40,167 --> 00:34:43,436
ซาราห์ ที่รัก คุณช่วยเปลี่ยนเครื่องเพอร์คัชชันหน่อยได้ไหม?
มาเลยพวก วันนี้เป็นวันที่ดี

605
00:34:43,670 --> 00:34:45,062
หลายๆคนจะมา

606
00:34:47,090 --> 00:34:49,442
- ก็...
- ฉันต้องการเครื่องดื่มบ้าๆ

607
00:34:49,676 --> 00:34:50,735
มันบ้ามาก

608
00:34:50,969 --> 00:34:52,778
- ฉันบอกคุณแล้ว.
- ฉันสามารถใช้...

609
00:34:53,680 --> 00:34:55,698
- ฉันจะกลับบ้าน.
- ราตรีสวัสดิ์.

610
00:34:55,932 --> 00:34:56,991
- ขอบคุณ.
- พบกันใหม่.

611
00:34:57,225 --> 00:35:01,078
- คุณด้วย. ลาก่อน.
นิกกี้ วันนี้ฉันไม่สามารถพาคุณกลับบ้านได้

612
00:35:01,313 --> 00:35:02,705
ฉันรู้.
ฉันมองหากระเป๋าเงินของฉัน

613
00:35:04,774 --> 00:35:05,708
พร้อม?

614
00:35:05,942 --> 00:35:07,168
ใช่.

615
00:35:09,362 --> 00:35:10,379
โดยได้รับอนุญาต

616
00:35:14,409 --> 00:35:15,801
- คุณจะพาเธอไปไหม?
- ใช่.

617
00:35:16,036 --> 00:35:17,303
ฉันรับมัน

618
00:35:17,537 --> 00:35:18,721
- ดี.
- ใช้ได้.

619
00:35:18,955 --> 00:35:20,389
เชื่อฉัน.

620
00:35:21,666 --> 00:35:22,642
ลาก่อนพวก

621
00:35:22,876 --> 00:35:23,809
พบกันใหม่.

622
00:35:26,505 --> 00:35:30,066
- ฉันดูสามหน้าที่แตกต่างกัน และชอบ...
- ใช่.

623
00:35:30,300 --> 00:35:31,567
ฉันคิดว่าเธอ...

624
00:35:31,801 --> 00:35:33,861
- ใช่.
- คุณคุยกับเธอหรือเปล่า?

625
00:35:34,095 --> 00:35:35,947
- ใช่ฉันพูดแล้ว
- แล้วเขาพูดอะไร?

626
00:35:36,890 --> 00:35:38,366
มัน... ไม่เป็นไร

627
00:35:38,600 --> 00:35:39,575
ทุกอย่างดีหมด

628
00:35:39,809 --> 00:35:41,619
ฉันไม่ได้มองคุณ

629
00:35:42,354 --> 00:35:44,622
เขามองมาที่ฉันอย่างตั้งใจและ...

630
00:35:44,856 --> 00:35:46,958
บางที
แต่ฉันเพิ่งคุยกับเธอ

631
00:35:47,192 --> 00:35:48,793
เขามองมาที่เราทั้งคู่

632
00:35:49,027 --> 00:35:51,254
ดูเหมือนเรากำลังพูดถึงเธออยู่นะ

633
00:35:51,488 --> 00:35:53,798
นั่นอธิบายได้
พวกเขาเข้ามาด้วยกัน

634
00:35:54,032 --> 00:35:56,592
- ฉันจะโทรหาเธอ
- อย่าเลยดีกว่า อย่าทำอย่างนั้น

635
00:35:56,827 --> 00:35:58,594
- เราแค่คุยกัน. แค่...
- รอ.

636
00:35:58,829 --> 00:36:00,596
ดูเหมือนคุณจะคุยกับเธอนะ
หมี...

637
00:36:07,546 --> 00:36:08,604
สวัสดีหมี

638
00:36:09,422 --> 00:36:10,690
- สวัสดี.
- ฉันต้องอาบน้ำ...

639
00:36:10,924 --> 00:36:12,608
และฉันไม่รู้ว่าจะสวมชุดอะไร

640
00:36:13,677 --> 00:36:15,278
เพื่ออะไร?

641
00:36:16,304 --> 00:36:18,281
ฉันขอโทษมากเกี่ยวกับเรื่องเมื่อคืน
ฉัน...

642
00:36:18,515 --> 00:36:20,032
- ไม่
- เอียนบอกว่าคุณกลัว

643
00:36:20,267 --> 00:36:23,911
ฉันดีใจที่ได้อยู่ที่นั่น

644
00:36:24,145 --> 00:36:28,416
ใช่.
ฉันไม่ควรเอาอะไรเลย

645
00:36:32,195 --> 00:36:33,212
ดังนั้น...

646
00:36:34,531 --> 00:36:36,632
เขาเกิดอาการปีติยินดี

647
00:36:37,659 --> 00:36:40,469
- ชัดเจน.
- และ... เธอเมา

648
00:36:40,704 --> 00:36:42,054
ใช้ได้.

649
00:36:43,123 --> 00:36:44,348
 �คุณ...

650
00:36:45,584 --> 00:36:48,436
คุณจำได้ไหม...

651
00:36:48,670 --> 00:36:49,979
เกิดอะไรขึ้น?

652
00:36:51,006 --> 00:36:53,149
บางสิ่งบางอย่าง.
ฉันพูดว่า...

653
00:36:53,383 --> 00:36:55,276
ถ้าฉันแปลกมันเป็นเพราะสิ่งนั้น

654
00:36:55,510 --> 00:36:56,402
แล้วพ่อของฉันทำให้ฉันเสียใจล่ะ

655
00:36:56,636 --> 00:36:58,613
และฉันก็ทำสิ่งต่าง ๆ ข้างนอกนั่น
ฉันคงไม่ได้ทำ

656
00:36:58,847 --> 00:37:00,489
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณเอาเปรียบ

657
00:37:00,724 --> 00:37:02,950
นิกกี้ ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
คุณเสพยา

658
00:37:03,185 --> 00:37:04,577
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

659
00:37:04,811 --> 00:37:06,996
- คุณไม่พูดอะไร?
- ว่าคุณเอาเปรียบ

660
00:37:07,230 --> 00:37:08,915
ฉันไม่คิดว่า... ฉันไม่ได้

661
00:37:09,149 --> 00:37:11,292
ฉันรู้. นั่นเป็นเหตุผลที่...
ฉันบอกว่าคุณไม่ได้ทำ

662
00:37:11,860 --> 00:37:13,211
ดี.
ดี.

663
00:37:13,945 --> 00:37:18,132
ก็แค่... ฉันไม่ชอบมัน...

664
00:37:19,409 --> 00:37:22,512
ฉันชอบสิ่งที่เรามีมาก
และฉันอยากจะพูดตรงๆ...

665
00:37:22,746 --> 00:37:24,847
และมันสำคัญมากสำหรับฉัน

666
00:37:25,081 --> 00:37:27,642
ใช้ได้.
ฉันเข้าใจ.

667
00:37:28,835 --> 00:37:29,894
ฉันเข้าใจ.

668
00:37:32,506 --> 00:37:34,190
ฉันรู้ว่าคุณชอบฉันหมี

669
00:37:41,765 --> 00:37:42,865
ไม่ ฉัน...

670
00:37:44,643 --> 00:37:46,035
คุณชอบฉันไหม?

671
00:37:49,981 --> 00:37:52,291
มันจะกลัวคุณไหมถ้าฉันตอบตกลง?

672
00:37:59,991 --> 00:38:02,260
นานแค่ไหนแล้วที่คุณรู้สึกแบบนี้?

673
00:38:02,494 --> 00:38:04,053
มันเกิดขึ้นตามเวลา

674
00:38:04,287 --> 00:38:06,764
เริ่มขึ้นในช่วงคริสต์มาสและ...

675
00:38:06,998 --> 00:38:08,432
ฉันไม่รู้ แค่...

676
00:38:08,667 --> 00:38:10,977
เมื่อคืนฉันเห็นสิ่งที่เราทำได้...

677
00:38:17,259 --> 00:38:18,985
คุณมีความรู้สึกกับฉันไหม?

678
00:38:28,103 --> 00:38:29,287
ใช่.

679
00:39:21,157 --> 00:39:23,550
ฉันเขียนว่า: "ในวงดนตรี"
และทำให้ฉันเปลี่ยนมัน

680
00:39:23,784 --> 00:39:25,219
- ใช่.
- นังบ้า

681
00:39:25,453 --> 00:39:27,179
จากนั้นคุณก็โค้งคำนับ
และคุณก็กระซิบ...

682
00:39:27,413 --> 00:39:29,348
“ฉันจะอยู่ในวงดนตรีของคุณ”

683
00:39:30,958 --> 00:39:31,975
ใช่.

684
00:39:34,879 --> 00:39:35,979
พ่อของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

685
00:39:38,257 --> 00:39:40,609
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนั้นได้ไหม?

686
00:39:40,843 --> 00:39:41,985
ดี.

687
00:39:45,306 --> 00:39:48,409
และคุณต้องการทำอะไร?

688
00:39:48,643 --> 00:39:50,160
ฉันไม่เคยถามคุณเลย

689
00:39:50,394 --> 00:39:52,788
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

690
00:39:53,022 --> 00:39:55,708
ฉันสงวนไว้นะ

691
00:39:55,942 --> 00:39:57,334
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

692
00:39:57,568 --> 00:39:59,128
พวกเขาบอกฉัน

693
00:39:59,362 --> 00:40:01,296
-WHO?
-เอียน

694
00:40:01,948 --> 00:40:04,592
ยิ่งกว่านั้นคุณบอกฉันครั้งหนึ่ง

695
00:40:04,826 --> 00:40:06,426
จริงหรือ

696
00:40:08,454 --> 00:40:10,097
คุณบอกฉันว่า "หนังสือปิด"

697
00:40:11,374 --> 00:40:14,476
ข้อดีของหนังสือปิด
คือคุณจะอ่านมันตั้งแต่ต้น

698
00:40:20,299 --> 00:40:22,067
นักวิจารณ์อาหาร.

699
00:40:22,301 --> 00:40:23,485
คุณใส่ซอสมะเขือเทศลงบนสเต็ก

700
00:40:23,719 --> 00:40:25,821
เขาจะมาและพูดว่า:
“คุณไม่ใช่คนทำอาหารเหรอ?”

701
00:40:26,055 --> 00:40:27,531
เขาจะพูดว่า: "บอกฉันสิ
'สามกัดเบลีย์'"

702
00:40:27,765 --> 00:40:30,951
พวกเขาจะเสิร์ฟอาหารให้ฉันอย่างครบถ้วน
ฉันจะหยิบกระเป๋าเงินออกมาแล้วพูดว่า:

703
00:40:31,185 --> 00:40:34,246
“ไม่ ไม่ ไม่ ได้โปรด...
“ท่านครับ ทางบ้านเชิญครับ”

704
00:40:34,480 --> 00:40:36,248
- แล้วพวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉัน
- มันเป็นวิธีการทำงานเหรอ?

705
00:40:36,482 --> 00:40:37,624
ความจริงก็คือฉันไม่รู้

706
00:40:39,151 --> 00:40:41,962
นักวิจารณ์อาหารของฉัน
คำตัดสินของขนมปังคืออะไร?

707
00:40:42,196 --> 00:40:43,255
อันนี้เหรอ?

708
00:40:45,032 --> 00:40:46,091
ก็...

709
00:40:50,371 --> 00:40:52,514
ของเก่า
แต่เนยก็ชดเชย

710
00:40:53,457 --> 00:40:54,600
- ลึก.
- มันจะเป็น $100.

711
00:40:54,834 --> 00:40:55,726
ก็...

712
00:40:55,960 --> 00:40:57,811
ขอโทษ.

713
00:40:59,505 --> 00:41:00,856
เป็นครั้งที่สองที่เขาโทรมา

714
00:41:01,090 --> 00:41:02,191
ฉันจะกลับมา.

715
00:41:03,509 --> 00:41:06,028
- มีอะไรผิดปกติ? ฉันไม่ว่าง.
- กับนิกกี้?

716
00:41:06,262 --> 00:41:07,404
คุณต้องการอะไร?

717
00:41:07,638 --> 00:41:09,114
ดูสิ...

718
00:41:10,308 --> 00:41:11,825
เกิดอะไรขึ้น?

719
00:41:12,059 --> 00:41:13,410
ฉันจะไม่บอกซาราห์เกี่ยวกับเรื่องนี้...

720
00:41:13,644 --> 00:41:15,329
เพราะฉันไม่ต้องการ
ขยายละคร

721
00:41:16,522 --> 00:41:19,166
ฉันพบว่าถ้าพ่อ
นิกกี้เป็นมะเร็ง...

722
00:41:19,400 --> 00:41:21,543
และเขามีสุขภาพแข็งแรงสมบูรณ์

723
00:41:21,777 --> 00:41:23,962
เขาไปทำงานทุกวัน

724
00:41:30,328 --> 00:41:31,845
ฉันจะโกหกเรื่องนั้นทำไม
เอียน?

725
00:41:32,079 --> 00:41:33,430
ฉันไม่รู้,
เพื่อรับความสนใจ?

726
00:41:33,664 --> 00:41:35,057
ฉันโทรหาโรงพยาบาล
ที่เขาบอกฉันเกี่ยวกับ...

727
00:41:35,291 --> 00:41:37,893
และพวกเขาไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่ฉันพูดถึง

728
00:41:38,127 --> 00:41:40,771
ดูสิ คุณก็รู้ว่าฉัน
ฉันอยู่ข้างคุณเสมอ

729
00:41:41,005 --> 00:41:44,733
เห็นได้ชัดว่า
นิกกี้และซาราห์คุยกันเรื่องคุณ...

730
00:41:44,967 --> 00:41:46,277
วันนั้นไม่
คุณไปทำงาน...

731
00:41:46,511 --> 00:41:49,029
และนิกกี้กล่าวว่า
ที่ฉันเห็นเพียงคุณ...

732
00:41:49,263 --> 00:41:51,282
เหมือนน้องชายคนเล็ก...

733
00:41:51,516 --> 00:41:52,616
และเขาถือว่าคุณเป็นเพื่อนของเขา

734
00:41:52,850 --> 00:41:54,702
และ...และ...
ฟังแล้วคงจะสยอง...

735
00:41:54,936 --> 00:41:56,537
แต่ฉันคิดว่าคุณควร
รู้เพราะ...

736
00:41:56,771 --> 00:41:58,956
ฉันไม่รู้ ฉันคิดว่า
เจตนาของเขาไม่ดี...

737
00:41:59,190 --> 00:42:01,292
หรือมีอะไรทางจิตนะเพื่อน

738
00:42:01,526 --> 00:42:03,168
และบางทีซาราห์อาจจะอิจฉา
และประดิษฐ์ทุกสิ่ง...

739
00:42:03,402 --> 00:42:05,879
แต่
หากคุณลบความเป็นไปได้นั้นออก...

740
00:42:06,113 --> 00:42:09,049
ทุกอย่างมันแปลกมาก

741
00:42:09,283 --> 00:42:11,343
ราวกับว่าเคยมี
เปลี่ยนไปเป็นบุคคลอื่น

742
00:42:11,577 --> 00:42:14,179
ทันใดนั้น
เธอหลงรักคุณโดยสิ้นเชิง

743
00:42:30,263 --> 00:42:31,864
ทุกอย่างโอเคไหม?

744
00:42:38,145 --> 00:42:40,414
นิกกี้ คุณ...

745
00:42:42,233 --> 00:42:43,166
อะไรนะ?

746
00:42:45,570 --> 00:42:46,545
มันไม่สำคัญ

747
00:42:47,572 --> 00:42:49,423
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ

748
00:42:50,116 --> 00:42:51,425
อะไร

749
00:43:00,626 --> 00:43:01,977
มันคืออะไร?

750
00:43:03,963 --> 00:43:04,980
เปิดมัน

751
00:43:11,596 --> 00:43:14,156
มันคือ...ตาเสือ

752
00:43:14,390 --> 00:43:16,367
มันเป็นของแม่ฉัน...

753
00:43:16,601 --> 00:43:17,993
แล้วมันก็เป็นของฉัน

754
00:43:19,145 --> 00:43:23,540
มันควรจะให้ความปลอดภัยแก่คุณและ
กำลังใจ ดังนั้น...

755
00:43:24,317 --> 00:43:26,210
ตอนนี้คุณสามารถเป็นได้แล้ว
นักวิจารณ์อาหาร

756
00:43:29,280 --> 00:43:30,798
ทำไมคุณถึงให้ฉัน?

757
00:43:31,032 --> 00:43:34,843
เพราะว่าฉันรักคุณมาก

758
00:43:35,077 --> 00:43:37,304
ฉันไม่คิดว่าฉันจะอยู่ได้โดยไม่มีคุณ

759
00:43:41,918 --> 00:43:44,478
“คุณรักฉันมากกว่า.
ถึงใครก็ตามในโลกนี้?

760
00:43:48,966 --> 00:43:51,068
ใช่มากกว่าใครๆ

761
00:43:54,722 --> 00:43:56,031
นิกกี้.

762
00:43:57,266 --> 00:43:58,450
ใช่ไหม?

763
00:43:59,101 --> 00:44:00,869
พ่อของคุณเป็นมะเร็งจริงหรือ?

764
00:44:15,535 --> 00:44:16,718
ไม่

765
00:44:20,540 --> 00:44:22,725
ไม่ ไม่ ไม่

766
00:44:22,959 --> 00:44:23,892
อะไรนะ?

767
00:44:24,126 --> 00:44:25,853
ไม่ ไม่ ไม่...

768
00:44:26,087 --> 00:44:28,272
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- อะไรนะ?

769
00:44:28,506 --> 00:44:29,815
- อย่าทำอย่างนั้น!
- นิกกี้.

770
00:44:30,049 --> 00:44:32,610
ฉันคิดว่านี่เป็นเดทที่ดี

771
00:44:32,844 --> 00:44:34,403
- ใช่ ใช่ นั่งลง
- ทำไมมันถึงสำคัญ?

772
00:44:34,637 --> 00:44:37,698
- ฉันคิดว่ามันเป็นเดทที่ดี
- ถูกต้องถูกต้อง

773
00:44:37,932 --> 00:44:39,658
ถูกต้องใช่

774
00:44:40,476 --> 00:44:41,660
เงียบสงบ

775
00:44:41,894 --> 00:44:44,246
ถูกต้องมันเป็นเดทที่ดี

776
00:44:54,323 --> 00:44:55,966
แล้วทำไมมันถึงสำคัญล่ะ?

777
00:45:04,458 --> 00:45:05,517
ฉันไม่สนใจ

778
00:45:05,751 --> 00:45:08,478
ใช่.

779
00:45:12,383 --> 00:45:14,109
ใช่...

780
00:45:21,767 --> 00:45:24,036
- มันเหลือเชื่อจริงๆ ที่รัก
- ใช่.

781
00:45:27,106 --> 00:45:28,290
ใช่.

782
00:46:00,806 --> 00:46:01,990
นิกกี้?

783
00:46:16,864 --> 00:46:17,923
ไปนอนกันเถอะ

784
00:46:20,451 --> 00:46:21,468
นิกกี้.

785
00:46:26,582 --> 00:46:27,808
คุณกำลังทำอะไร?

786
00:46:34,799 --> 00:46:36,108
คุณกำลังทำอะไร?

787
00:46:36,342 --> 00:46:37,651
เฝ้าดูคุณนอนหลับ

788
00:46:39,136 --> 00:46:40,654
คุณน่ารักมากเมื่อคุณนอนหลับ

789
00:46:43,432 --> 00:46:44,700
แล้วคุณใส่เสื้อสเวตเตอร์ของฉันเหรอ?

790
00:46:44,934 --> 00:46:46,076
มันมีกลิ่นเหมือนคุณ

791
00:46:50,898 --> 00:46:52,958
- กลับไปนอนได้ไหม?
- ไม่ ไม่

792
00:46:58,823 --> 00:47:00,299
- นิกกี้.
- ไม่

793
00:47:04,620 --> 00:47:07,264
ฉันไม่ชอบความฝันของตัวเอง

794
00:47:17,175 --> 00:47:20,819
ฉันรู้สึกเหมือนคุณไม่รักฉัน
เท่าที่ฉันรักคุณ

795
00:47:21,679 --> 00:47:26,074
ฉันรู้สึกว่ามันไม่ถูกกัน

796
00:47:27,143 --> 00:47:28,702
ไม่... ฉันรักคุณ.

797
00:47:29,770 --> 00:47:31,455
แค่กลับไปนอน

798
00:47:32,481 --> 00:47:33,624
โปรด?

799
00:47:42,241 --> 00:47:44,635
กลับไปนอนเถอะ

800
00:48:09,810 --> 00:48:13,372
ทำไมคุณไม่รักฉัน!

801
00:48:13,606 --> 00:48:16,124
นิกกี้?
นิกกี้ คุณอยู่ไหน?

802
00:48:24,951 --> 00:48:26,260
อะไร

803
00:48:31,457 --> 00:48:33,225
นิกกี้,
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

804
00:48:37,755 --> 00:48:39,147
นิกกี้.

805
00:48:41,676 --> 00:48:43,569
ไม่
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

806
00:48:44,971 --> 00:48:46,405
สำหรับแซนดี้ใช่ไหม?

807
00:49:14,250 --> 00:49:16,643
อยู่!

808
00:49:36,522 --> 00:49:38,123
อะไรวะ?

809
00:49:51,287 --> 00:49:53,180
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

810
00:50:00,796 --> 00:50:02,064
อะไร

811
00:50:05,468 --> 00:50:07,778
คุณตัดผมของฉันเหรอ?

812
00:50:08,012 --> 00:50:09,321
ใช่.

813
00:50:13,726 --> 00:50:16,036
อย่าทำอย่างนั้น

814
00:50:21,943 --> 00:50:23,252
ใช้ได้.

815
00:50:28,658 --> 00:50:30,509
ฉันทำอาหารกลางวันให้คุณ

816
00:50:32,995 --> 00:50:36,473
เรา... คุยกันเรื่องเมื่อคืนได้ไหม?

817
00:50:37,667 --> 00:50:38,642
ฉันรู้.

818
00:50:38,876 --> 00:50:39,935
ฉันรู้ ฉันรู้

819
00:50:40,169 --> 00:50:41,270
มันแปลกมาก

820
00:50:41,504 --> 00:50:42,563
ใช่ใช่มั้ย?

821
00:50:42,797 --> 00:50:44,857
ฉันเสียใจ.

822
00:50:46,300 --> 00:50:48,360
เอาละ
เพราะพูดตามตรง...

823
00:50:48,594 --> 00:50:49,903
มันน่ากลัวมาก

824
00:50:50,137 --> 00:50:51,280
โดยพระเจ้า!

825
00:50:52,223 --> 00:50:54,575
ขอโทษ.

826
00:50:54,809 --> 00:50:57,452
ฉันฝันร้ายและ...

827
00:51:03,442 --> 00:51:05,544
- แล้วไงล่ะ?
- คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้?

828
00:51:16,080 --> 00:51:17,347
ฉันไม่ชอบมันมาก

829
00:51:18,666 --> 00:51:19,642
ดี.

830
00:51:19,876 --> 00:51:21,060
- ฟังนะ นิกกี้
- มานี่สิ.

831
00:51:21,294 --> 00:51:23,270
- ฉันคิดว่า...
- มานี่สิ.

832
00:51:23,504 --> 00:51:24,563
ฟัง.

833
00:51:38,436 --> 00:51:40,162
ฉันรักคุณ.

834
00:51:40,396 --> 00:51:41,914
ฉันก็รักคุณ.

835
00:51:43,065 --> 00:51:45,000
- มาก มาก มาก...
- เอาล่ะโอเค

836
00:51:45,234 --> 00:51:47,795
ดี.

837
00:51:48,029 --> 00:51:49,963
คุณสัญญาอะไรกับฉันได้ไหม?

838
00:51:50,198 --> 00:51:51,423
ใช่.

839
00:51:51,657 --> 00:51:53,717
ไม่มีสิ่งแปลกอีกต่อไป

840
00:51:53,951 --> 00:51:55,344
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

841
00:51:55,578 --> 00:51:57,054
อย่ามองมาที่ฉันอีก
ในขณะที่ฉันนอนหลับ...

842
00:51:57,288 --> 00:51:59,556
ไม่มีการเคลื่อนไหวที่แปลกประหลาดอีกต่อไป

843
00:52:00,249 --> 00:52:01,141
- ใช้ได้.
-ใช่?

844
00:52:01,375 --> 00:52:02,684
ฉันสัญญาสุดๆ...

845
00:52:02,919 --> 00:52:05,062
และฉันขอโทษที่มันเกิดขึ้น

846
00:52:11,802 --> 00:52:12,736
ใช้ได้.

847
00:52:12,970 --> 00:52:14,154
- ดี.
- ดังนั้น...

848
00:52:14,388 --> 00:52:15,948
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี

849
00:52:16,182 --> 00:52:17,282
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

850
00:52:17,517 --> 00:52:19,409
- ฉลาดหลักแหลม.
- ฉลาดหลักแหลม.

851
00:52:20,520 --> 00:52:21,620
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

852
00:52:21,854 --> 00:52:23,163
ดี.

853
00:52:23,397 --> 00:52:26,124
เอ้ย ฉันจะคิดถึงคุณ

854
00:52:26,359 --> 00:52:28,252
ฉันหวังว่าวันนี้ฉันต้องทำงาน

855
00:52:30,071 --> 00:52:32,297
ไม่ ไม่ สนุกกับวันหยุดของคุณ

856
00:52:34,283 --> 00:52:36,051
บางทีฉันอาจจะมาพบคุณ

857
00:52:36,285 --> 00:52:38,554
ไม่ ไม่ อยู่บ้านเถอะ

858
00:52:39,622 --> 00:52:40,681
ฉันรักคุณ.

859
00:52:42,708 --> 00:52:43,767
ฉันรักคุณ.

860
00:53:10,194 --> 00:53:11,670
หากคุณมีปัญหา
กับประตู...

861
00:53:11,904 --> 00:53:13,130
บางทีคุณควรอยู่ต่อ

862
00:53:13,364 --> 00:53:14,631
ไม่ แค่นั้นแหละ.

863
00:53:21,330 --> 00:53:22,389
ลาก่อนหมี

864
00:54:21,475 --> 00:54:26,496
คุณ� 

865
00:54:39,868 --> 00:54:41,469
ฉันไม่

866
00:54:41,703 --> 00:54:44,138
ทำไมทุกคน.
ตอนนี้เรียกร้องมากมั้ย?

867
00:54:44,373 --> 00:54:45,682
คนไม่มีความอดทน

868
00:54:45,916 --> 00:54:48,685
มันชัดเจนมาก
ฉันไม่ว่าง...

869
00:54:48,919 --> 00:54:50,436
และพวกเขาก็ไม่หยุดรบกวนฉัน

870
00:54:50,671 --> 00:54:52,689
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

871
00:54:53,924 --> 00:54:55,984
เรื่องตลกภายใน

872
00:54:59,930 --> 00:55:02,949
นักวิจารณ์อาหารตัวน้อยของฉัน

873
00:55:03,183 --> 00:55:05,118
คุณจะไปบ้านเอียนคืนนี้ไหม?

874
00:55:07,312 --> 00:55:08,454
ฉันไม่รู้อะไรเลย

875
00:55:09,314 --> 00:55:10,665
ก็...

876
00:55:13,402 --> 00:55:14,878
อะไรนะ?

877
00:55:22,035 --> 00:55:23,636
ฉันได้ยินสิ่งที่คุณพูดกับเอียน

878
00:55:24,872 --> 00:55:26,014
เกี่ยวกับอะไร?

879
00:55:26,999 --> 00:55:28,016
เกี่ยวกับนิกกี้.

880
00:55:29,751 --> 00:55:31,186
ใครถือว่าฉันเป็นเพื่อน

881
00:55:31,420 --> 00:55:33,021
ฉันไม่รู้ว่านิกกี้พูดอะไร
ในอดีตแต่...

882
00:55:33,255 --> 00:55:35,064
แท้จริงแล้ว
เราคุยกันเรื่องนี้ครั้งหนึ่ง

883
00:55:37,509 --> 00:55:39,319
มันดูแปลกสำหรับฉัน...

884
00:55:39,553 --> 00:55:41,196
ที่กำลังออกมาอย่างกะทันหัน

885
00:55:42,222 --> 00:55:43,072
ดังนั้นอย่างจริงจัง

886
00:55:43,765 --> 00:55:44,449
ฉันไม่รู้ ซาราห์

887
00:55:44,683 --> 00:55:47,535
ดูสิ ฉันไม่สนใจ
นิกกี้กำลังเล่นอะไรอยู่?

888
00:55:47,769 --> 00:55:48,870
ฉันไม่อยากให้เขาทำร้ายคุณ...

889
00:55:49,104 --> 00:55:49,996
คุณกับนิกกี้เป็นอะไรกัน?

890
00:55:50,230 --> 00:55:51,998
ไม่ ถ้าเอียนบอกฉัน
คุณควรรู้...

891
00:55:52,232 --> 00:55:53,291
- นั่นเอียนกับ...
- ที่รัก.

892
00:55:54,276 --> 00:55:55,418
มาถึงอีกคนแล้ว

893
00:56:00,782 --> 00:56:01,966
ฉันรู้สึกกังวล

894
00:56:03,202 --> 00:56:04,093
ได้โปรดพระเจ้า

895
00:56:04,328 --> 00:56:05,428
โปรด.

896
00:56:08,248 --> 00:56:09,557
ไม่

897
00:56:10,667 --> 00:56:13,811
ยังไงซะก็ต้องเข้ามา
ที่ไหนสักแห่งถ้าไม่...

898
00:56:14,046 --> 00:56:15,647
- ฉันรู้.
- คุณรู้หรือไม่?

899
00:56:17,090 --> 00:56:18,191
ดี.

900
00:56:18,425 --> 00:56:19,734
กลับไปทำงาน.

901
00:56:38,737 --> 00:56:41,422
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับฉันเพราะฉันมี
แย่มากที่โรงเรียน

902
00:56:48,705 --> 00:56:52,308
นั่น...อันสุดท้ายเหรอ?

903
00:56:53,585 --> 00:56:54,811
ไม่ หนึ่งหายไป

904
00:56:55,879 --> 00:56:57,272
ลูเทอร์

905
00:57:11,812 --> 00:57:13,830
คุณทำให้ฉันได้ไหม
รอยสักโดยไม่ต้องศึกษา

906
00:57:15,149 --> 00:57:16,457
ขอบคุณ

907
00:57:16,692 --> 00:57:18,918
ควรมีขนาดเล็กและซ่อนเร้น

908
00:57:21,864 --> 00:57:23,590
อาหารกลางวันของคุณมีกลิ่นตลก

909
00:57:28,829 --> 00:57:31,181
- สวรรค์
- "นักวิจารณ์อาหารตัวน้อยของฉัน"

910
00:57:31,415 --> 00:57:33,558
- คุณกำลังทำอะไร?
- "นักวิจารณ์อาหารตัวน้อยของฉัน"

911
00:57:36,336 --> 00:57:37,770
แมวเป็นอย่างไรบ้าง?

912
00:57:40,215 --> 00:57:41,566
อะไร

913
00:57:41,800 --> 00:57:43,067
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

914
00:57:44,011 --> 00:57:45,612
“เป็นยังไงบ้าง กาโตะ?”

915
00:57:52,603 --> 00:57:54,204
หมีมันหมายความว่าอะไร?

916
00:57:56,106 --> 00:57:57,749
มันแปลกมาก

917
00:58:01,361 --> 00:58:03,004
หมีมันหมายความว่าอะไร?

918
00:58:05,782 --> 00:58:06,799
อะไร

919
00:58:08,410 --> 00:58:09,761
หมีมีอะไรผิดปกติ?

920
00:58:11,788 --> 00:58:14,015
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

921
00:58:15,375 --> 00:58:17,352
คุณ...สบายดีไหม?
หมี...อะไรนะ...

922
00:58:17,586 --> 00:58:18,770
พระเจ้าของฉัน!

923
00:58:19,004 --> 00:58:20,855
- แบร์คุณโอเคไหม?
- มีอะไรผิดปกติ?

924
00:58:21,089 --> 00:58:22,690
- อึศักดิ์สิทธิ์!
- หมี อะไรวะ?

925
00:58:22,925 --> 00:58:24,025
- “พ่อ�”!
- ไม่ ฉันมองไม่เห็น

926
00:58:24,259 --> 00:58:26,861
- หมีมันหมายความว่าอะไร?
- เรื่องตลกภายใน

927
00:58:38,273 --> 00:58:39,707
บารอน.

928
00:58:39,942 --> 00:58:41,918
เฮ้
คุณ... พาฉันกลับบ้านได้ไหม?

929
00:58:42,736 --> 00:58:43,962
แล้วรถของคุณล่ะ?

930
00:58:44,196 --> 00:58:47,465
ฉันมาโดยอูเบอร์
เกิดข้อผิดพลาดกับเครื่องยนต์

931
00:58:48,158 --> 00:58:49,843
- ฉันจะทำ...
- ทำธุระบางอย่างเหรอ?

932
00:58:50,077 --> 00:58:51,636
เอาล่ะ เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

933
00:58:56,041 --> 00:58:58,226
ดังนั้น...

934
00:58:58,460 --> 00:59:00,603
มาคุยกันเถอะ
เกี่ยวกับคุณกับนิกกี้?

935
00:59:04,091 --> 00:59:05,316
เกี่ยวกับอะไร?

936
00:59:06,385 --> 00:59:08,361
คุณมาบอกฉัน...

937
00:59:08,595 --> 00:59:10,905
ว่านิกกี้มีอารมณ์เสีย
หรืออะไรทำนองนั้น...

938
00:59:11,139 --> 00:59:13,491
และคุณต้องการความช่วยเหลือ
และตอนนี้คุณทำหน้าที่...

939
00:59:13,725 --> 00:59:15,577
ยังไง "ไม่ เรารักกัน..
เธอสบายดี

940
00:59:15,811 --> 00:59:19,205
- ทุกอย่างเรียบร้อยดี"
- ฉันถูกวางยา. นิกกี้สบายดีนะ

941
00:59:20,274 --> 00:59:22,083
คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังหน่อยได้ไหม?
โกหกเกี่ยวกับโรคมะเร็ง

942
00:59:22,317 --> 00:59:23,501
ฉันจะไม่อธิบายอะไรให้คุณฟัง

943
00:59:23,735 --> 00:59:26,588
- ไม่อยากอธิบายสิ่งที่เรามี
- พวกเขาอยู่ด้วยกัน เขาโกหกเกี่ยวกับพ่อของเขา

944
00:59:26,822 --> 00:59:29,299
- คุณต้องยอมรับว่ามันบ้า
- ฉันได้ยินมาว่าคุณกำลังมีงานปาร์ตี้

945
00:59:29,533 --> 00:59:31,968
- อย่าเปลี่ยนเรื่อง
- ทำไมคุณไม่เชิญเรา?

946
00:59:32,202 --> 00:59:33,761
ตอนนี้คุณพูดพหูพจน์หรือไม่?

947
00:59:34,830 --> 00:59:36,014
ทำไมคุณไม่เชิญฉัน

948
00:59:36,248 --> 00:59:37,932
อย่าเปลี่ยนเรื่อง

949
00:59:38,834 --> 00:59:40,894
ฉันจะไม่เชิญพวกเขามาที่บ้านของฉัน

950
00:59:41,128 --> 00:59:42,228
ทำไมไม่?

951
00:59:45,299 --> 00:59:46,649
เพราะ...

952
00:59:49,678 --> 00:59:52,906
ดูเหมือนว่า
มีบางอย่างผิดปกติกับนิกกี้...

953
00:59:53,765 --> 00:59:54,949
และ...

954
00:59:56,268 --> 00:59:57,869
ดูเหมือนว่า
คุณกำลังเอาเปรียบ

955
00:59:58,103 --> 00:59:59,495
- แย่จังนะเพื่อน
- ฉันพูดด้วยความรัก

956
00:59:59,730 --> 01:00:01,122
- ฉันพูดด้วยความรัก
- เอาน่าเขารักฉัน

957
01:00:01,356 --> 01:00:02,665
ฉันอยู่ข้างคุณแต่มันดูแย่

958
01:00:02,900 --> 01:00:04,459
คุณคิดอย่างไร
คนอื่นจะมองเห็นมั้ย?

959
01:00:04,693 --> 01:00:07,962
- ทำไมคุณถึงพยายามทำลายบางสิ่งที่ดี?
- แม้แต่คาร์เตอร์ก็พูดอะไรบางอย่าง มันดูไม่ดี

960
01:00:08,197 --> 01:00:09,255
มันไม่ยุติธรรมเลย

961
01:00:09,490 --> 01:00:11,466
เธอเองที่ไม่ทิ้งฉันไว้คนเดียว

962
01:00:13,035 --> 01:00:14,219
ใช้ได้.

963
01:00:16,121 --> 01:00:17,722
วันนี้คุณอยากมาไหม?

964
01:00:17,956 --> 01:00:19,265
ฉันไม่รู้บางที

965
01:00:19,500 --> 01:00:20,433
นิกกี้ทำไม่ได้

966
01:00:20,667 --> 01:00:21,726
เพื่อน...

967
01:00:21,960 --> 01:00:23,228
ไม่ นิกกี้มาไม่ได้

968
01:00:23,462 --> 01:00:24,646
- มันเป็นคืนของเด็กผู้ชาย
- ฉลาดหลักแหลม.

969
01:00:24,880 --> 01:00:25,730
ฉันแน่ใจว่าคุณจะเข้าใจ

970
01:00:25,964 --> 01:00:28,399
ฉันจะบอกซาราห์ว่าอย่ามา
และไม่น่าจะมีปัญหาอะไร...

971
01:00:28,634 --> 01:00:30,235
เพราะถ้า
ความสัมพันธ์จะดี...

972
01:00:30,469 --> 01:00:32,987
และไม่ได้ขึ้นอยู่กับ
ในความเป็นอิสระ...

973
01:00:33,222 --> 01:00:36,157
พ่อกำลังจะตาย เขายังไม่ตาย
และฉันไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นอีก...

974
01:00:36,391 --> 01:00:37,575
ถ้าอย่างนั้นฉันควร...

975
01:00:37,809 --> 01:00:40,411
ไม่ควรมีปัญหา
กับคุณมาในคืนเด็กผู้ชาย

976
01:00:40,646 --> 01:00:42,580
- ฉันก็ไม่มีปัญหาเช่นกัน
- สมบูรณ์แบบ.

977
01:00:53,909 --> 01:00:55,343
นิกกี้ ฉันเสียใจมาก

978
01:00:55,577 --> 01:00:57,262
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแมวได้

979
01:00:57,496 --> 01:00:59,305
คุณไม่สามารถปรุงอาหารแมวได้
คุณเข้าใจไหม?

980
01:01:01,208 --> 01:01:03,184
วันนี้ฉันจะออกไปข้างนอกกับเอียน

981
01:01:03,752 --> 01:01:05,645
ฉันจะออกไปข้างนอกกับเอียนคนเดียว

982
01:01:27,693 --> 01:01:31,254
ติดต่อเรา:
หากคุณมีปัญหาหรือคำถาม...

983
01:01:43,167 --> 01:01:44,309
ไม่เป็นไร.

984
01:02:00,601 --> 01:02:01,618
สวัสดี?

985
01:02:05,564 --> 01:02:06,915
สวัสดี

986
01:02:07,149 --> 01:02:09,709
สวัสดี
เกิดอะไรขึ้น?

987
01:02:10,944 --> 01:02:13,171
ฉันคุยกับ...

988
01:02:13,405 --> 01:02:14,839
“วิลโลว์แห่งความปรารถนา”?

989
01:02:16,158 --> 01:02:17,175
ใช่.

990
01:02:18,118 --> 01:02:19,469
ใช้ได้.

991
01:02:21,497 --> 01:02:23,181
ฉัน...

992
01:02:24,291 --> 01:02:27,352
โทรมาเพื่อดู
หากมีหนทางใดที่จะ...

993
01:02:28,587 --> 01:02:29,896
เปลี่ยนแปลงความปรารถนา

994
01:02:30,839 --> 01:02:32,148
คุณต้องการยกเลิกความปรารถนาของคุณหรือไม่?

995
01:02:32,382 --> 01:02:33,608
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่

996
01:02:33,842 --> 01:02:35,568
ไม่เป็นไรที่จะเก็บ...

997
01:02:35,802 --> 01:02:37,445
ฉันแค่อยากรู้ว่าฉันสามารถ...

998
01:02:38,889 --> 01:02:40,865
เปลี่ยนแปลงมันเล็กน้อย

999
01:02:41,850 --> 01:02:43,952
ฉันเสียใจ.
เราไม่ทำอย่างนั้น

1000
01:02:44,186 --> 01:02:45,370
เลขที่?

1001
01:02:45,604 --> 01:02:48,039
หากคุณมีคำถามใดๆ
เกี่ยวกับการทำงานของความปรารถนา...

1002
01:02:48,273 --> 01:02:50,625
หรือถ้าคุณอ่านบทนั้น
จากหลังกล่อง...

1003
01:02:50,859 --> 01:02:52,377
ฉันหมายความว่ามันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1004
01:02:53,195 --> 01:02:54,254
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

1005
01:02:54,488 --> 01:02:56,089
ไม่ ฉันรู้...

1006
01:02:57,950 --> 01:03:00,635
ความรักของคุณมีจริงไหม?

1007
01:03:00,869 --> 01:03:04,973
ที่ท่านได้เลือกไว้เพื่อเธอ
มันไม่ได้ทำให้เป็นจริงน้อยลงเลย

1008
01:03:07,709 --> 01:03:09,561
ใช้ได้.
ฉันจึงอยากยกเลิกมัน

1009
01:03:09,795 --> 01:03:11,354
คุณต้องการขอยกเลิกหรือไม่?

1010
01:03:11,588 --> 01:03:13,273
ใช่.
ใช่ ฉันต้องการยกเลิก

1011
01:03:13,507 --> 01:03:15,275
- เราไม่ทำอย่างนั้น.
- อะไร?

1012
01:03:15,509 --> 01:03:19,070
- เราไม่ทำอย่างนั้น.
- คุณพูดราวกับว่าฉันสามารถขอได้

1013
01:03:19,304 --> 01:03:20,655
ฉันแค่สันนิษฐานความตั้งใจของคุณเท่านั้น

1014
01:03:20,889 --> 01:03:21,823
อะไรวะ?

1015
01:03:22,057 --> 01:03:24,075
แล้วฉันจะทำอย่างไร?

1016
01:03:25,894 --> 01:03:27,245
ไม่มีอะไรจริงๆ

1017
01:03:28,021 --> 01:03:29,914
 �แล้ว
มันพังทลายไปตลอดกาลหรือเปล่า?

1018
01:03:32,025 --> 01:03:34,294
ใช่แล้ว
ตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่

1019
01:03:34,528 --> 01:03:35,879
ตราบใดที่ฉันมีชีวิตอยู่?

1020
01:03:41,910 --> 01:03:44,804
เมื่อคุณตาย
ความอยากก็จะหายไป

1021
01:03:48,625 --> 01:03:51,060
แน่ใจเหรอว่าไม่มี
ฉันทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว?

1022
01:03:51,295 --> 01:03:53,354
ใช่.
นั่นคือตราบเท่าที่คุณมีชีวิตอยู่

1023
01:03:53,589 --> 01:03:58,151
สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมี
พันธะทางศีลธรรมที่จะอยู่กับเธอ

1024
01:04:06,393 --> 01:04:10,747
รอ.
มันทำสิ่งหนึ่งเช่น...

1025
01:04:12,357 --> 01:04:13,416
เธอเป็นบ้าไปแล้ว

1026
01:04:14,610 --> 01:04:15,627
นั่นคืออะไร?

1027
01:04:17,362 --> 01:04:19,005
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1028
01:04:19,239 --> 01:04:21,049
อะไร
กับใคร?

1029
01:04:21,283 --> 01:04:22,926
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1030
01:04:23,160 --> 01:04:24,344
มันคือใคร?

1031
01:04:24,912 --> 01:04:26,304
นิกกี้.

1032
01:04:32,211 --> 01:04:33,978
คุณอยากคุยกับเธอไหม?

1033
01:04:57,110 --> 01:04:58,962
- อึ!
-หมี.

1034
01:04:59,196 --> 01:05:00,547
สวัสดี
สวัสดี

1035
01:05:00,781 --> 01:05:01,631
- สวัสดี.
- สวัสดี.

1036
01:05:01,865 --> 01:05:03,299
- เกิดอะไรขึ้น?
- อะไร?

1037
01:05:03,534 --> 01:05:04,843
เกิดอะไรขึ้น

1038
01:05:06,995 --> 01:05:08,471
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
คุณต้อง...

1039
01:05:10,958 --> 01:05:12,141
พระเจ้า...

1040
01:05:12,376 --> 01:05:14,602
- ไม่เป็นไร.
- ฉันน่ารังเกียจ.

1041
01:05:14,837 --> 01:05:16,062
คุณมีการโจมตีหรือไม่?
เกิดอะไรขึ้น

1042
01:05:16,296 --> 01:05:17,480
ฉัน...

1043
01:05:17,714 --> 01:05:20,984
ฉันกินแมลง
หรือฉันมีไวรัสในกระเพาะ

1044
01:05:21,218 --> 01:05:24,195
ดี.
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

1045
01:05:24,429 --> 01:05:27,073
ฉันกำลังรออยู่
เพื่อให้คุณกลับบ้าน

1046
01:05:28,934 --> 01:05:30,618
- พระเจ้า ฉันน่ารังเกียจ
- คุณควร...

1047
01:05:30,853 --> 01:05:32,537
ฉันจะอาบน้ำ

1048
01:05:32,771 --> 01:05:35,248
- ไปอาบน้ำกันเถอะ โอเค?
- ฉันทำความสะอาด ฉันทำความสะอาด

1049
01:05:35,482 --> 01:05:36,541
ใช้ได้.
คุณสามารถ...

1050
01:05:36,775 --> 01:05:37,917
ฉันจะไปอาบน้ำ

1051
01:05:38,152 --> 01:05:41,129
- ใช่.
- และสะอาด ฉันสัญญา.

1052
01:05:43,157 --> 01:05:43,923
คุณสามารถ...

1053
01:05:44,158 --> 01:05:45,466
อึ

1054
01:05:46,994 --> 01:05:48,678
“ฉันจะทำความสะอาดมันเองที่รัก!”

1055
01:05:48,912 --> 01:05:49,971
ใช้ได้.

1056
01:05:58,380 --> 01:05:59,397
นิกกี้?

1057
01:06:06,680 --> 01:06:08,239
เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว

1058
01:06:16,106 --> 01:06:17,540
คุณทำอาหารแมวเหรอ?

1059
01:06:25,032 --> 01:06:28,051
นิกกี้,
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

1060
01:06:29,453 --> 01:06:31,721
ฉันเสียใจมากเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1061
01:06:31,955 --> 01:06:33,223
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1062
01:06:43,926 --> 01:06:45,276
เฮ้...

1063
01:06:46,261 --> 01:06:48,863
เอียนชวนฉันไป
วันนี้มีหนุ่มๆ ออกไปเที่ยวกลางคืน

1064
01:06:58,857 --> 01:07:01,584
ฉันคิดว่าฉันจะไป
ใช่ มันดูดีสำหรับคุณ

1065
01:07:01,819 --> 01:07:03,503
ไปงานคืนเด็กผู้ชายเหรอ?

1066
01:07:07,074 --> 01:07:07,924
ใช่.

1067
01:07:08,158 --> 01:07:09,968
ฉันสามารถแต่งตัวและไปกับคุณ

1068
01:07:13,372 --> 01:07:14,681
โอ้.
ฟังดูดี

1069
01:07:14,915 --> 01:07:16,599
ใช่แล้ว ฉันจบแค่นี้
และฉันไปกับคุณ

1070
01:07:16,834 --> 01:07:18,226
มันเป็นเพียง...

1071
01:07:20,254 --> 01:07:25,942
เอียนบอกว่ามันเป็นคืนของเด็กผู้ชาย
เลยคิดว่าจะไปคนเดียว

1072
01:07:28,303 --> 01:07:29,362
คุณสบายดีไหม?

1073
01:07:33,642 --> 01:07:36,077
แปลกยังไงล่ะ เพราะว่า...

1074
01:07:37,479 --> 01:07:39,706
ซาราห์บอกฉันว่าเธอจะไป

1075
01:07:40,816 --> 01:07:41,916
จริงหรือ

1076
01:07:46,113 --> 01:07:48,464
เอาละ
แล้วฉันจะอยู่ที่นี่

1077
01:07:49,700 --> 01:07:52,468
- ถ้าซาราห์ไป...
- ไม่ ไม่ ไม่ ถ้าคุณอยากให้มันเป็น...

1078
01:07:52,703 --> 01:07:55,597
ไม่ คุณรู้อะไรไหม?
ฉันคิดว่าคุณควรไป ฉันอยากให้คุณไป

1079
01:07:55,831 --> 01:07:57,223
เลขที่!

1080
01:07:57,457 --> 01:08:02,812
 �ถ้าคุณอยากให้ฉันเป็น
คุณจะบอกให้ฉันไป!

1081
01:08:03,046 --> 01:08:03,938
ฉันรู้ว่าคุณจะนำมันมา

1082
01:08:04,173 --> 01:08:05,899
ฉันโคตรรู้เลย
มันทำให้คุณรู้สึกผิดหรือเปล่า?

1083
01:08:06,133 --> 01:08:07,442
ไม่มีอะไรให้ดู
ปิดปากของคุณ

1084
01:08:07,676 --> 01:08:09,777
คุณไม่สามารถอยู่ได้หากไม่มีเธอ
สามชั่วโมงเหรอ?

1085
01:08:10,012 --> 01:08:12,363
- ซาราห์เชิญเธอ ฉันจะทำอะไร?
- ชัดเจน.

1086
01:08:12,598 --> 01:08:14,157
คุณบอกฉันว่าซาราห์ไม่มา

1087
01:08:14,391 --> 01:08:17,285
-ซาราห์ไม่ได้ทำอะไรผิด
- เราไม่ทำเช่นกัน

1088
01:08:18,854 --> 01:08:20,038
ไม่มีอะไรแปลก

1089
01:08:20,272 --> 01:08:23,333
เฮ้. อยู่ห่างจากจาน
จากแม่ของฉัน คนงี่เง่า

1090
01:08:23,567 --> 01:08:24,584
สวัสดี

1091
01:08:24,818 --> 01:08:26,294
ถึงคราวของฉันแล้ว
ตาของฉัน

1092
01:08:26,528 --> 01:08:27,921
จะมีใครป่วย..

1093
01:08:28,155 --> 01:08:30,465
ดี.
“เลือกคนที่จะดื่มกับคุณ...

1094
01:08:30,699 --> 01:08:32,383
อีกสามรอบต่อไป”

1095
01:08:33,660 --> 01:08:36,639
ใช่ คุณจะลงไปพร้อมกับเรือลำนี้

1096
01:08:36,873 --> 01:08:38,724
เอาล่ะ.
สุขภาพ.

1097
01:08:39,375 --> 01:08:41,602
“เปลี่ยนที่นั่ง.
กับใครก็ได้”

1098
01:08:41,836 --> 01:08:43,354
บารอน ฉันอยากนั่งลง
ถัดจากนิกกี้

1099
01:08:43,588 --> 01:08:45,147
ไม่

1100
01:08:45,381 --> 01:08:46,899
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1101
01:08:47,133 --> 01:08:48,359
ไม่เป็นไร.

1102
01:08:48,593 --> 01:08:49,902
ฉันอาบน้ำแล้วที่รัก

1103
01:08:50,136 --> 01:08:52,696
หมี
คุณเสกคาถาอะไรใส่เขา?

1104
01:09:04,150 --> 01:09:05,501
มันเป็นเรื่องจริง

1105
01:09:10,323 --> 01:09:12,174
นิกกี้ ถึงตาคุณแล้ว

1106
01:09:25,046 --> 01:09:29,817
“อากาศถูกชาร์จด้วย
เสียงเรียกที่ชัดเจนของนกกลางคืน

1107
01:09:30,051 --> 01:09:32,027
ใบหน้าของเขามืดมน...

1108
01:09:32,262 --> 01:09:36,115
แต่ฉันรู้
ใครมองหน้าอกฉัน...

1109
01:09:36,349 --> 01:09:40,452
แต่ละด้านยืดออก
เพิ่งสุก...

1110
01:09:40,687 --> 01:09:43,497
ขนาดแตกต่างกัน

1111
01:09:43,731 --> 01:09:46,375
'มานอนกับฉันสิ...

1112
01:09:46,609 --> 01:09:51,922
หญิงชราสอนเราอย่างไร
ตอนที่เรายังเป็นเด็ก' ฉันพูด

1113
01:09:52,157 --> 01:09:54,633
เขาปิดประตูและ
เขาโน้มตัวเข้าหาเธอ

1114
01:09:54,868 --> 01:09:59,138
“คุณไม่ใช่ภรรยาของผม เกรเทล”
เขากล่าว

1115
01:10:00,456 --> 01:10:04,101
“ฉันเป็นมากกว่าภรรยาของคุณ”

1116
01:10:05,461 --> 01:10:08,022
ฉันเป็นน้องสาวของคุณ

1117
01:10:08,256 --> 01:10:11,192
ฮันเซลตัวสั่น
และมองหาลูกบิดประตู

1118
01:10:11,426 --> 01:10:14,236
ฉันไม่รู้
เขาจะออกจากสถานที่นี้

1119
01:10:14,470 --> 01:10:16,822
ฉันจะยอมแพ้และตัดสินใจ
อยู่ในตัวฉัน...

1120
01:10:17,056 --> 01:10:19,700
ดังที่เขาได้ทำไปแล้ว
หลายคืนก่อน

1121
01:10:21,436 --> 01:10:25,498
ถ้าไม่ฉันจะเนื้อ
แขนอันอ่อนนุ่มของเขา...

1122
01:10:25,732 --> 01:10:28,083
ฉันจะม้วนมันเหมือน
ลูกอมชะเอมเทศ...

1123
01:10:28,318 --> 01:10:32,087
และฉันจะใส่เนื้อ
ระหว่างขาของฉัน

1124
01:10:33,531 --> 01:10:35,633
ฮันเซลคือจิตวิญญาณของฉัน

1125
01:10:36,534 --> 01:10:40,971
ความรักที่มีแต่กิ่งก้านเท่านั้น
จากวิลโลว์ฉันสามารถเสกสรรได้

1126
01:10:42,790 --> 01:10:45,893
พี่ชาย
“คืนนี้คุณจะอยู่ในตัวฉัน”

1127
01:10:53,009 --> 01:10:54,652
หนังสือเล่มใหม่ที่มี
ฉันกำลังทำงานอยู่

1128
01:10:54,886 --> 01:10:55,778
ฉันไม่ต้องดื่ม

1129
01:11:04,687 --> 01:11:05,871
ถึงตาคุณแล้วโจ

1130
01:11:06,815 --> 01:11:10,084
เขาเปลี่ยนสถานที่กับบารอน
มันก็ขึ้นอยู่กับเขาแล้ว

1131
01:11:10,777 --> 01:11:12,044
จริง.
ใช้ได้.

1132
01:11:28,586 --> 01:11:31,105
“จูบคนนั้น.
ไปทางซ้ายของคุณ”

1133
01:12:35,278 --> 01:12:37,463
ไม่มีใครบนโลกนี้
คุณจะไม่มีวันเข้าใจ...

1134
01:12:37,697 --> 01:12:39,298
มันรู้สึกยังไง...

1135
01:12:39,532 --> 01:12:42,968
รักใครสักคนมาก
ฉันรักคุณอย่างไร

1136
01:12:46,706 --> 01:12:49,475
และทุกคนในห้องนี้ก็จะต้องตาย...

1137
01:12:49,709 --> 01:12:51,894
โดยที่ไม่รู้สึก
ความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นขนาดนี้...

1138
01:12:52,128 --> 01:12:55,147
เหมือนกับที่ฉันรู้สึกกับหมี!

1139
01:13:03,598 --> 01:13:05,366
นิกกี้...

1140
01:13:05,600 --> 01:13:06,742
คุณโอเคไหม?

1141
01:13:13,024 --> 01:13:14,458
ล้อเล่นนะพวก

1142
01:13:15,902 --> 01:13:16,961
ฉันแค่ล้อเล่น

1143
01:13:18,947 --> 01:13:21,048
เอาน่า ล้อเล่นนะ

1144
01:13:21,282 --> 01:13:22,967
ฉันแค่ล้อเล่น

1145
01:13:25,578 --> 01:13:27,388
ใช้ได้. ฉันไม่ได้ล้อเล่น
ยอมรับมัน.

1146
01:13:31,876 --> 01:13:34,061
 �มีคนอยากได้.
เจลโล่สักช็อตไหม?

1147
01:13:34,879 --> 01:13:37,147
- ฉันต้องการ.
- ขอบคุณ เรจจี้ ใช่เยี่ยมมาก

1148
01:13:40,760 --> 01:13:41,902
มีใครอีกไหม?

1149
01:13:45,098 --> 01:13:48,033
ไม่ใช่ฉัน!
ไม่ใช่ฉัน!

1150
01:13:48,893 --> 01:13:50,119
ไม่ใช่ฉัน!

1151
01:13:53,648 --> 01:13:56,083
แบร์ เขาต้องการความช่วยเหลือจากคุณ!
หมีช่วยเธอ!

1152
01:13:56,317 --> 01:13:58,878
ไม่ ไม่ ไม่
แบร์พาเธอไปโรงพยาบาล

1153
01:13:59,112 --> 01:14:01,088
- ฉันเสียใจ.
- คุณต้องไปโรงพยาบาล

1154
01:14:01,322 --> 01:14:02,339
อย่าขยับ.
หมี.

1155
01:14:02,574 --> 01:14:03,549
คุณต้องไปโรงพยาบาล

1156
01:14:03,783 --> 01:14:04,675
- พระเจ้า เอียน
-หมี.

1157
01:14:04,909 --> 01:14:06,344
หมีเจ้ากรรมคุณได้ยินฉันไหม?
ลุกขึ้น.

1158
01:14:06,578 --> 01:14:08,512
- แบร์มาเลย!
- ลุกขึ้นคนงี่เง่า!

1159
01:14:20,967 --> 01:14:25,070
เหตุฉุกเฉิน

1160
01:15:07,472 --> 01:15:08,531
คุณจะไปไหน?

1161
01:15:08,765 --> 01:15:10,616
ฉันกำลังจะไปห้องน้ำ นิกกี้

1162
01:15:12,352 --> 01:15:13,369
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1163
01:15:18,024 --> 01:15:18,999
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1164
01:15:20,109 --> 01:15:21,961
ฉันรอคุณข้างนอกได้ไหม?

1165
01:15:32,705 --> 01:15:34,515
- ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
- ฉันรู้.

1166
01:15:34,749 --> 01:15:36,475
- ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?
- ฉันคิดว่าฉันกลัว

1167
01:15:36,709 --> 01:15:38,310
คุณ...นิกกี้

1168
01:15:40,463 --> 01:15:42,648
- คุณทำให้ทุกคนตกใจ
- แบร์ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำ

1169
01:15:42,882 --> 01:15:44,400
- ฉันรู้สึกประหม่า
- คุณทำร้ายตัวเอง

1170
01:15:44,634 --> 01:15:46,360
- ฉันเสียใจ.
- ดูใบหน้าของคุณ

1171
01:15:47,387 --> 01:15:49,363
ฉันรู้ว่าซาราห์ชอบคุณ

1172
01:15:51,099 --> 01:15:53,284
นั่น...คือ...

1173
01:15:56,229 --> 01:15:57,121
- อะไรนะ?
- นั่นคือ...

1174
01:15:57,355 --> 01:15:59,498
พระเจ้า ทุกอย่างเป็นปกติ ให้ตายเถอะ!

1175
01:15:59,732 --> 01:16:01,542
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

1176
01:16:01,776 --> 01:16:03,252
คุณช่าง...
ฉันขอโทษ.

1177
01:16:03,486 --> 01:16:05,296
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ ฉันขอโทษ

1178
01:16:05,530 --> 01:16:08,841
ดูสิคุณสวย...

1179
01:16:09,075 --> 01:16:11,552
และคุณก็เป็น... และคุณก็ปกติ...

1180
01:16:11,786 --> 01:16:15,431
แต่นี่ไม่ใช่...
นี่มันไม่ถูกต้องนิกกี้

1181
01:16:20,044 --> 01:16:21,270
คุณชอบฉันไหม?

1182
01:16:22,088 --> 01:16:25,232
- อะไร? ฉัน... หมี ฉันรักคุณ
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1183
01:16:25,466 --> 01:16:27,526
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1184
01:16:27,760 --> 01:16:30,154
คุณชอบฉันไหม?
อย่างน้อยคุณก็ชอบฉันใช่ไหม?

1185
01:16:30,388 --> 01:16:32,364
นิกกี้มีความสุขไหม?

1186
01:16:33,933 --> 01:16:35,367
นิกกี้ชอบฉันหรือเปล่า?

1187
01:16:37,061 --> 01:16:38,329
ใช่.

1188
01:16:45,320 --> 01:16:47,296
- ฉันคือ Geek Nikki ของคุณ
- ไม่ ไม่

1189
01:16:47,530 --> 01:16:49,382
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- คุณกำลังจะไปไหน?

1190
01:16:49,616 --> 01:16:52,093
ฉันกำลังไปห้องน้ำนิกกี้
ฉันไปได้ไหม?

1191
01:16:52,327 --> 01:16:53,886
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าคุณรักฉัน

1192
01:16:58,625 --> 01:17:00,059
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการเสมอ

1193
01:17:00,793 --> 01:17:01,977
ฉันด้วย.

1194
01:17:03,588 --> 01:17:05,982
- มันไม่จริง.
- มันคือ. ใช่หมี

1195
01:17:06,216 --> 01:17:08,818
- มันเป็นคุณเสมอ
- ฉันอยากให้สิ่งนี้ได้ผล

1196
01:17:09,052 --> 01:17:10,236
- สามารถ. สามารถ.
- ไม่ มันทำไม่ได้

1197
01:17:10,470 --> 01:17:11,696
- ใช่.
- ใช้ได้.

1198
01:17:11,930 --> 01:17:15,116
ดังนั้นคุณต้องกลับไป
ไปที่บ้านของคุณสักคืนหรือ...

1199
01:17:15,350 --> 01:17:17,326
และเราต้องให้ตัวเอง
พื้นที่บางส่วน

1200
01:17:17,560 --> 01:17:18,953
- เราต้อง...
- ไม่...

1201
01:17:19,187 --> 01:17:20,705
- พระเจ้า นิกกี้ ไม่!
- ฉันไม่ต้องการพื้นที่

1202
01:17:20,939 --> 01:17:22,290
 �เราต้องให้พื้นที่ตัวเอง
นิกกี้!

1203
01:17:22,524 --> 01:17:24,083
เป็นเรื่องปกติที่
คู่รักให้พื้นที่ซึ่งกันและกัน

1204
01:17:24,317 --> 01:17:25,710
ฉันไม่ต้องการพื้นที่!
โปรด.

1205
01:17:25,944 --> 01:17:28,546
- บอกฉันว่าฉันสามารถทำได้
- ขอให้เป็นปกติ...

1206
01:17:28,780 --> 01:17:30,298
- ฉันสามารถเป็นปกติได้!
- ฉันแค่...

1207
01:17:30,532 --> 01:17:32,300
พระเจ้า
ฉันแค่อยากให้คุณเป็นนิกกี้

1208
01:17:32,534 --> 01:17:33,843
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้

1209
01:17:34,077 --> 01:17:35,886
- ฉันเพิ่งรู้จักนิกกี้
- ฉันสามารถเป็นได้

1210
01:17:36,120 --> 01:17:38,306
สามารถ.

1211
01:17:38,540 --> 01:17:40,057
มันจะเป็นอะไรก็ได้ที่คุณต้องการให้เป็น

1212
01:17:40,291 --> 01:17:41,517
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้น

1213
01:17:41,751 --> 01:17:43,519
สิ่งที่คุณต้องการให้เป็น

1214
01:17:43,753 --> 01:17:45,813
ไม่ ไม่
คุณไม่เข้าใจ.

1215
01:17:46,047 --> 01:17:49,609
นิกกี้จะไม่พูดอย่างนั้น
ฉันแค่อยากให้คุณทำตัวเหมือนนิกกี้

1216
01:17:49,843 --> 01:17:52,486
- มันจะเป็น... ให้ฉันเป็นนิกกี้ของคุณ
- คุณไม่เหมือนนิกกี้

1217
01:17:52,720 --> 01:17:55,072
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้!

1218
01:17:57,684 --> 01:17:59,785
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
ฉันเสียใจ.

1219
01:18:00,019 --> 01:18:01,328
ฉันเสียใจ.

1220
01:18:04,899 --> 01:18:08,127
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้
ฉันสามารถเป็นนิกกี้ได้

1221
01:18:08,361 --> 01:18:10,045
ฉันรักคุณ.
ฉันเสียใจ.

1222
01:18:14,951 --> 01:18:16,302
มันไม่จริง

1223
01:18:17,579 --> 01:18:18,721
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1224
01:18:20,331 --> 01:18:21,557
มันไม่จริง

1225
01:18:25,003 --> 01:18:26,854
ฉันรักคุณ...

1226
01:18:27,088 --> 01:18:30,316
ในความเป็นจริงทั้งหมด
หมี.

1227
01:18:41,269 --> 01:18:42,244
ฉันก็รักคุณ.

1228
01:18:42,812 --> 01:18:43,996
คุณทำลายฉัน.

1229
01:18:44,230 --> 01:18:45,581
อะไรวะ?

1230
01:18:45,815 --> 01:18:47,875
- นิกกี้ หยุดเถอะ
- อาวุธของฉันอยู่ที่ไหน?

1231
01:18:48,109 --> 01:18:49,543
ไม่ ได้โปรด
นิกกี้ คุณทำให้ฉันกลัว

1232
01:18:49,777 --> 01:18:51,879
อย่ากลัวไปเลยที่รัก
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

1233
01:18:52,113 --> 01:18:53,798
- ฉันเสียใจ.
- เพียงพอ!

1234
01:18:54,032 --> 01:18:55,883
นิกกี้ คุณทำให้ฉันกลัว!

1235
01:19:06,669 --> 01:19:07,770
ใช้ได้.

1236
01:19:08,004 --> 01:19:09,772
เฮ้ เฮ้

1237
01:19:10,006 --> 01:19:13,359
ไปนอนและครอบครอง
ทั้งเตียง...

1238
01:19:13,593 --> 01:19:16,320
ฉันจะไปนอนบ้านเอียน
และจะกลับมาในตอนเช้า

1239
01:19:16,554 --> 01:19:17,446
ใช้ได้.

1240
01:19:21,810 --> 01:19:24,829
- นิกกี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันไม่ต้องการความสนใจของคุณ

1241
01:19:25,063 --> 01:19:27,039
นิกกี้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1242
01:19:35,990 --> 01:19:38,926
ถ้าคืนนี้ฉันมี
เตียงทั้งหมดสำหรับฉัน...

1243
01:19:39,160 --> 01:19:40,636
ฉันจะไปนอนและ
มันก็จะอบอุ่น...

1244
01:19:41,579 --> 01:19:45,516
จนกระทั่งช้าๆ
ฉันหนาว...

1245
01:19:45,750 --> 01:19:47,893
ราวกับว่าเขาได้เข้าไปแล้ว
ไปที่ช่องแช่แข็ง

1246
01:19:49,253 --> 01:19:52,230
ฉันจะรู้สึกว่าฉันมี
ทรายเต็มมือ...

1247
01:19:52,464 --> 01:19:54,691
เหมือนเมื่อคุณเข้านอน
เกี่ยวกับพวกเขา

1248
01:19:56,009 --> 01:20:01,364
และความรู้สึกนั้นก็ค่อยๆ
มันจะขยายไปทั่วร่างกายของฉัน

1249
01:20:01,598 --> 01:20:06,119
คุณยังอยู่ในใจของฉัน,
แต่คุณกำลังจางหายไป

1250
01:20:06,353 --> 01:20:09,247
ความคิดใดๆ
ของความเจ็บปวดหรือเสียใจ...

1251
01:20:09,481 --> 01:20:13,001
มันจะระบายเหมือน
การเปลี่ยนแปลงทางเคมี

1252
01:20:14,778 --> 01:20:16,671
และแม้จะเกิดความเงียบก็ตาม
ในห้อง...

1253
01:20:16,905 --> 01:20:21,384
ยังไงก็ตาม
จะมีความเงียบมากขึ้น

1254
01:20:21,618 --> 01:20:22,552
มันไม่เจ็บปวด

1255
01:20:22,786 --> 01:20:28,099
คุณแค่ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง
สิ่งที่คุณเคยเป็น

1256
01:20:29,918 --> 01:20:31,769
แล้วก็ไม่มีอะไรเลย

1257
01:20:33,255 --> 01:20:34,898
มันไม่ใช่ความมืด

1258
01:20:35,132 --> 01:20:36,775
ไม่ ที่รัก.

1259
01:20:37,009 --> 01:20:38,651
ความมืดเป็นสี

1260
01:20:40,596 --> 01:20:44,073
ไม่มีอะไรอย่างแน่นอน

1261
01:20:46,435 --> 01:20:47,702
หรือคุณจะอยู่ต่อก็ได้

1262
01:20:55,068 --> 01:20:56,419
ใช่.

1263
01:21:28,936 --> 01:21:30,787
- คุณเป็นอย่างไร?
- เราแก้ปัญหาได้

1264
01:21:31,021 --> 01:21:35,125
ฉันต้องการบอกคุณบางอย่าง
หลายอย่าง...

1265
01:21:35,359 --> 01:21:39,462
ฉันอยู่ในสวนสาธารณะ

1266
01:21:39,696 --> 01:21:41,339
ไม่สามารถ.

1267
01:21:41,573 --> 01:21:43,132
มันเป็นสิ่งสำคัญ

1268
01:21:52,251 --> 01:21:53,351
นิกกี้.

1269
01:22:05,139 --> 01:22:07,866
ส่งข้อความถึงฉัน

1270
01:22:08,100 --> 01:22:13,121
ถ้าคุณไม่มา ฉันจะไป

1271
01:23:17,711 --> 01:23:19,229
หมี.

1272
01:23:21,465 --> 01:23:23,024
ฉันกำลังไปหาน้ำ

1273
01:23:25,844 --> 01:23:27,737
ฆ่าฉันเถอะ ได้โปรด

1274
01:23:28,680 --> 01:23:29,739
อะไร

1275
01:23:33,853 --> 01:23:35,329
เขากำลังนอนหลับ

1276
01:23:35,939 --> 01:23:36,997
ฉันเอง.

1277
01:23:44,989 --> 01:23:46,215
คุณนิกกี้

1278
01:23:47,700 --> 01:23:49,343
อย่าปลุกเธอนะ ได้โปรด

1279
01:23:51,120 --> 01:23:53,430
แค่... ฆ่าฉันเถอะ

1280
01:24:04,717 --> 01:24:06,068
อะไรจะแย่ขนาดนี้?

1281
01:24:08,388 --> 01:24:09,989
มีอะไรผิดปกติกับการอยู่กับฉัน?

1282
01:24:13,518 --> 01:24:15,619
ฉันไม่เคยเป็นหมี

1283
01:24:21,484 --> 01:24:25,004
ได้โปรดฆ่าฉันเถอะ

1284
01:24:30,160 --> 01:24:33,179
ได้โปรด ได้โปรด
ได้โปรด ได้โปรด

1285
01:24:39,627 --> 01:24:40,936
สวัสดี

1286
01:24:49,220 --> 01:24:51,113
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังอยู่
ทำสิ่งนี้

1287
01:24:51,347 --> 01:24:52,364
อะไร

1288
01:24:54,476 --> 01:24:56,410
จอดรถที่นี่แล้วพักผ่อน

1289
01:24:59,022 --> 01:25:00,915
ฉันไม่ทำอีกแล้วจริงๆ

1290
01:25:02,609 --> 01:25:04,627
มีอะไรผิดปกติกับนิกกี้?

1291
01:25:06,404 --> 01:25:07,505
ดี...

1292
01:25:09,240 --> 01:25:12,134
ฉันไม่ได้บอกเขา
ให้กับใครหลายๆ คน แต่...

1293
01:25:13,661 --> 01:25:16,055
พ่อของเขากำลังจะตาย

1294
01:25:17,832 --> 01:25:20,518
คือมันมาก...

1295
01:25:20,752 --> 01:25:22,937
ฉันไม่ได้โดยสิ้นเชิง
ห่างจากเขาเหรอ?

1296
01:25:23,171 --> 01:25:24,813
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ ดังนั้น...

1297
01:25:25,882 --> 01:25:28,275
มันเจ็บปวด.

1298
01:25:30,011 --> 01:25:31,487
ฉันคิดว่าฉันเกลียดเขา

1299
01:25:33,348 --> 01:25:34,490
ไม่ เขาไม่ได้เกลียดเขา

1300
01:25:34,724 --> 01:25:39,287
ฉันหวังว่าคุณจะแก้ปัญหาได้เร็ว ๆ นี้
เพราะมันดูแย่มาก

1301
01:25:39,521 --> 01:25:42,290
นอกจากนี้ มันดูไม่เหมาะกับฉันด้วย
ให้เขาพึ่งคุณ...

1302
01:25:42,524 --> 01:25:43,332
มากขึ้นเพราะเธอ...

1303
01:25:43,566 --> 01:25:44,750
ฉันไม่รังเกียจที่จะเก็บมันไว้

1304
01:25:44,984 --> 01:25:47,044
แต่มันไม่ใช่
ความรับผิดชอบของคุณหมี

1305
01:25:47,946 --> 01:25:49,714
เขาต้องการการบำบัด
มันไม่ดี.

1306
01:25:49,948 --> 01:25:53,676
และมันดูไม่เหมาะกับฉัน
เพื่อใช้ประโยชน์จากคุณ

1307
01:25:53,910 --> 01:25:57,346
ฉันไม่คิดว่าเขาจะ...ทำแบบนั้น

1308
01:26:05,129 --> 01:26:06,689
เฮ้ ฉัน...

1309
01:26:08,132 --> 01:26:09,400
ฉันได้รับจดหมายแล้ว

1310
01:26:10,426 --> 01:26:11,652
ของลูเธอร์?

1311
01:26:11,886 --> 01:26:13,863
ใช่.
โอกาสสุดท้ายของฉัน

1312
01:26:14,514 --> 01:26:16,324
ฉันคิดว่าเราทำได้
เปิดมันด้วยกัน

1313
01:26:16,558 --> 01:26:17,241
สาปแช่ง.

1314
01:26:17,475 --> 01:26:19,577
บางทีพ่อของฉันอาจจะทิ้งฉันไป
สัก "ลูกสาวผู้ประสบความสำเร็จ"...

1315
01:26:19,811 --> 01:26:21,328
มันเริ่มต้นที่ไหน
เพื่อปลูกผม

1316
01:26:22,605 --> 01:26:24,081
ฉันสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
ทำไมคุณถึงทำมัน?

1317
01:26:24,315 --> 01:26:25,583
เราทำได้ในขณะที่เขาหลับ

1318
01:26:25,817 --> 01:26:28,544
ฉันเอายานอนหลับมา
คืนนี้เราทำได้

1319
01:26:32,532 --> 01:26:34,049
อยากเปิดดูหรือ...

1320
01:26:38,204 --> 01:26:39,972
ฉันต้องบอกคุณบางอย่าง

1321
01:26:41,833 --> 01:26:42,850
อะไร

1322
01:26:44,419 --> 01:26:47,146
ฉันสัญญากับเอียนว่าจะไม่บอกคุณ
- อะไร?

1323
01:26:52,135 --> 01:26:55,779
แบร์ เอียน และนิกกี้ นอนด้วยกัน
บางครั้งเป็นเวลาสองปี

1324
01:26:57,056 --> 01:27:01,702
เป็นกันเองมากและไม่โรแมนติก

1325
01:27:01,936 --> 01:27:04,330
เขาคิดว่าเขากำลังออกเดทกับคุณ
เพื่อแก้แค้นเขา

1326
01:27:05,565 --> 01:27:06,790
และถึงแม้จะไม่ใช่แบบนั้น...

1327
01:27:09,611 --> 01:27:11,587
มันน่าเสียดายนะรู้ไหม?

1328
01:27:13,198 --> 01:27:14,632
คุณต้องการใครสักคน...

1329
01:27:16,367 --> 01:27:17,593
ผ่อนคลายมากขึ้น

1330
01:27:21,998 --> 01:27:23,265
ชอบคุณเหรอ?

1331
01:27:30,006 --> 01:27:31,023
ก็...

1332
01:27:32,383 --> 01:27:33,317
ฉันพูดว่า...

1333
01:27:34,594 --> 01:27:36,028
มันอยู่ทางซ้ายของคุณ

1334
01:27:37,972 --> 01:27:39,114
อะไร

1335
01:27:41,476 --> 01:27:42,409
ในเกม

1336
01:27:45,522 --> 01:27:46,580
มันอยู่ทางซ้ายของคุณ

1337
01:27:49,150 --> 01:27:50,543
คุณควรจะจูบฉัน

1338
01:28:14,342 --> 01:28:17,653
ฉันเสียใจมากที่คุณมี
เห็นแล้วที่รัก

1339
01:28:17,887 --> 01:28:19,905
แต่
สมมติว่ามันเป็นความผิดของคุณ

1340
01:28:22,100 --> 01:28:24,451
จำไว้ว่าคุณต้องการสิ่งนี้

1341
01:28:24,686 --> 01:28:26,328
แต่ฉันมีความสุขมาก
ที่คุณต้องการมัน

1342
01:28:26,563 --> 01:28:28,539
มีความสุขมากๆนะที่รัก

1343
01:28:28,773 --> 01:28:30,416
ไม่

1344
01:28:30,650 --> 01:28:32,334
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1345
01:28:35,321 --> 01:28:36,380
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

1346
01:28:36,614 --> 01:28:38,549
ที่รัก หายใจเข้า หายใจออก

1347
01:28:38,783 --> 01:28:41,218
ใช้ได้.
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1348
01:28:41,452 --> 01:28:43,387
ฉันได้รับคุณ.
เราต้องการกันและกัน

1349
01:28:44,122 --> 01:28:45,055
เราต้องการกันและกัน

1350
01:28:45,290 --> 01:28:48,350
แต่คุณต้องช่วยฉัน
เพื่อกำจัดร่างกาย

1351
01:28:48,585 --> 01:28:50,686
- เลขที่ เลขที่ เลขที่
- ใช่. ใช่ ที่รัก.

1352
01:28:50,920 --> 01:28:52,897
ที่รัก ฉันรู้
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้

1353
01:28:53,131 --> 01:28:54,231
ฟัง.

1354
01:28:54,465 --> 01:28:56,859
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1355
01:28:57,093 --> 01:28:58,402
ซาราห์ มันเป็นความผิดของคุณ

1356
01:28:58,636 --> 01:29:01,113
คุณต้องการสิ่งนี้
คุณต้องการสิ่งนี้

1357
01:29:02,056 --> 01:29:03,449
แต่เราทำได้
ซ่อมมันนะที่รัก

1358
01:29:03,683 --> 01:29:05,618
ฉันจะแก้ปัญหากับคุณ
ฉันจะไม่ไปไหน

1359
01:29:05,852 --> 01:29:07,286
ฉันจะไม่ไปไหน

1360
01:29:37,467 --> 01:29:38,859
พร้อมแล้วที่รัก

1361
01:29:40,220 --> 01:29:42,738
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน?
ฉันติดตาม.

1362
01:30:20,510 --> 01:30:24,530
ยินดีด้วย!
ได้รับการยอมรับแล้ว!

1363
01:30:24,764 --> 01:30:28,367
โรงเรียนศิลปะลูเธอร์

1364
01:31:03,678 --> 01:31:05,946
- เอ้ยเพื่อน
- อะไรวะ?

1365
01:31:07,182 --> 01:31:09,492
ไม่ ไม่ ไม่
ไม่

1366
01:31:12,145 --> 01:31:13,621
อึ

1367
01:31:14,981 --> 01:31:15,915
ขออนุญาต.

1368
01:31:16,149 --> 01:31:18,334
อยู่ที่ไหน
“วิลโลว์แห่งความปรารถนา”?

1369
01:31:18,568 --> 01:31:21,128
- อะไร?
- ดูเหมือนแบบนี้ แต่แบบว่า...

1370
01:31:21,946 --> 01:31:23,756
คุณขอพรแล้วทำลายมัน

1371
01:31:25,533 --> 01:31:27,635
พวกเขาอยู่ตรงนั้น
ในมุม.

1372
01:31:27,869 --> 01:31:29,428
“วิลโลว์แห่งความปรารถนา”!

1373
01:31:29,662 --> 01:31:31,222
นั่นคืออะไร?

1374
01:31:31,956 --> 01:31:32,806
ไม่

1375
01:31:33,833 --> 01:31:36,602
- ไม่
- ก่อนอื่นครับ อย่ามาพร้อมกับสิ่งนี้

1376
01:31:36,836 --> 01:31:38,395
มันเช้ามาก

1377
01:31:39,005 --> 01:31:39,855
ประการที่สองฉันล้อเล่น

1378
01:31:40,089 --> 01:31:41,815
พวกเขาอยู่ที่นั่น
ใช่ใช่

1379
01:31:42,050 --> 01:31:44,193
คุณทำความปรารถนาร่วมเพศ
และคุณต้องการที่จะย้อนกลับมัน...

1380
01:31:44,427 --> 01:31:46,529
แต่คุณไม่สามารถเข้าไปได้
ด้วยพลังงานนี้

1381
01:31:47,055 --> 01:31:48,155
คุณได้โทรไปเบอร์ติดต่อกลับหรือเปล่า?

1382
01:31:48,389 --> 01:31:49,782
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1383
01:31:50,016 --> 01:31:51,075
สำหรับฉัน?

1384
01:31:51,309 --> 01:31:52,618
คุณจะขายสิ่งนี้ให้กับผู้คนได้อย่างไร?

1385
01:31:52,852 --> 01:31:54,829
กล่องเต็มเลย
ของคำเตือน

1386
01:31:55,063 --> 01:31:57,665
- เชี่ยเอ้ย!
- คุณมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง

1387
01:32:00,443 --> 01:32:03,295
อย่าเข้าไปแบบนี้ด้วยพลังนี้

1388
01:32:04,405 --> 01:32:05,506
ฉันเสียใจ.

1389
01:32:07,367 --> 01:32:11,387
คงไม่มีใครซื้อ...

1390
01:32:11,621 --> 01:32:13,180
ฉันขอโทษ.

1391
01:32:13,957 --> 01:32:16,600
- อึ
- ไม่

1392
01:32:16,835 --> 01:32:18,269
คุณทำอะไร?

1393
01:32:23,967 --> 01:32:25,776
เธอหมกมุ่นอยู่กับฉัน

1394
01:32:30,557 --> 01:32:31,782
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1395
01:32:32,392 --> 01:32:33,951
ไม่ มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น

1396
01:32:36,312 --> 01:32:37,496
ขอโทษ.

1397
01:32:38,731 --> 01:32:41,375
- ฉัน... ต้องย้อนกลับมัน
- ไม่

1398
01:32:41,609 --> 01:32:44,211
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันจำเป็นต้องทำมัน.

1399
01:32:44,445 --> 01:32:45,796
คุณสามารถขอพรได้

1400
01:32:46,030 --> 01:32:47,840
- ฉันใช้ของฉันแล้ว
- โปรด.

1401
01:32:48,074 --> 01:32:50,759
ฉันจะทำอย่างไร?

1402
01:32:53,329 --> 01:32:56,432
บางที...อาจจะเป็นคนอื่น...

1403
01:32:56,666 --> 01:32:59,143
ได้อธิษฐาน
ที่ขัดแย้งกับของคุณ...

1404
01:32:59,377 --> 01:33:00,603
คุณสามารถถามเธอได้

1405
01:33:00,837 --> 01:33:02,938
มันสำหรับคุณ ฉันสามารถเข้าถึงได้

1406
01:33:03,173 --> 01:33:05,065
หรือคุณอาจตายได้

1407
01:33:05,300 --> 01:33:06,650
คุณสามารถฆ่าตัวตายได้

1408
01:33:06,885 --> 01:33:08,486
ฉันกำลังให้ความคิด

1409
01:33:08,720 --> 01:33:11,572
หากคุณต้องการบอกตัวตนของคุณ...

1410
01:33:16,186 --> 01:33:18,329
ประณาม

1411
01:33:19,689 --> 01:33:22,333
ฉันหวังว่านิกกี้ ฟรีแมน
เขารักฉันในฐานะเพื่อน

1412
01:33:25,320 --> 01:33:26,670
สาปแช่ง!

1413
01:33:29,532 --> 01:33:31,717
สาปแช่ง.
เกิดอะไรขึ้น?

1414
01:33:35,914 --> 01:33:38,307
พระเจ้า! สาปแช่ง!
สาปแช่ง!

1415
01:33:43,713 --> 01:33:44,688
เอียน?

1416
01:33:50,929 --> 01:33:52,696
ฉันเขียนถึงคุณประมาณ 50 ครั้ง

1417
01:33:52,931 --> 01:33:55,074
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า แบร์ อะไรนะ...

1418
01:33:55,308 --> 01:33:57,117
เห็นว่านิกกี้เป็นยังไงบ้าง
จู่ๆ มันก็เริ่ม...

1419
01:33:57,352 --> 01:33:59,161
ไม่
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1420
01:33:59,395 --> 01:34:00,454
ใช่.
มันจะไม่เป็นไร

1421
01:34:00,688 --> 01:34:01,872
เหตุใดซาราห์จึงเขียนถึงฉัน

1422
01:34:02,106 --> 01:34:03,457
- เขาอยากให้ฉันมาที่บ้านของคุณ
- อะไร?

1423
01:34:03,691 --> 01:34:05,626
เขาเขียนเรื่องแปลก ๆ ถึงฉันไม่หยุด

1424
01:34:05,860 --> 01:34:06,919
- สาปแช่ง.
- มีอะไรผิดปกติ?

1425
01:34:07,153 --> 01:34:08,420
- สาปแช่ง.
- เกิดอะไรขึ้น?

1426
01:34:08,655 --> 01:34:10,005
- อยู่ที่นี่.
- นิกกี้สบายดีไหม?

1427
01:34:10,240 --> 01:34:11,590
อย่า...อย่ากลับบ้าน

1428
01:34:11,825 --> 01:34:14,301
- ดี.
- แบร์บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น!

1429
01:34:14,536 --> 01:34:15,719
- ตอนนี้!
- อึ!

1430
01:34:16,287 --> 01:34:19,932
อึ.
เอาล่ะ ถึงนิกกี้...

1431
01:34:20,166 --> 01:34:22,476
เขาเริ่มชอบมัน
จากที่ไหนเลย...

1432
01:34:22,710 --> 01:34:25,563
ทันใดนั้น
และเริ่มทำตัวแปลกๆ

1433
01:34:27,006 --> 01:34:28,023
ใช่หรือไม่?

1434
01:34:28,925 --> 01:34:31,068
หมี
คุณจะบอกฉันว่าอะไรตอนนี้?

1435
01:34:31,302 --> 01:34:32,736
- ไม่ เอียน เอียน
- เธอโอเคไหม?

1436
01:34:33,346 --> 01:34:34,405
ฉัน...

1437
01:34:35,515 --> 01:34:36,824
ฉันขอพร

1438
01:34:38,268 --> 01:34:42,371
ฉันหักไม้นี้ ในตอนแรก
ฉันไม่เชื่อว่ามันเป็นเรื่องจริง

1439
01:34:42,605 --> 01:34:44,456
ใช่?
ฉันสับสนแต่มันเป็นอย่างนั้น

1440
01:34:44,691 --> 01:34:46,959
- มันเป็นเรื่องจริงนะไอ้บ้า
- อะไร? อะไร

1441
01:34:48,611 --> 01:34:49,920
มาเลย มาเลย มาเลย

1442
01:34:50,155 --> 01:34:51,839
คุณสามารถขอพรได้
ใครก็ได้...

1443
01:34:52,073 --> 01:34:53,924
คุณสามารถ...อธิษฐานได้

1444
01:34:54,159 --> 01:34:56,093
มันเป็นเรื่องจริงและมันจะได้ผล

1445
01:34:56,327 --> 01:34:58,512
ฉันขอพร
ฉันไม่คิดว่ามันจะได้ผล

1446
01:34:58,746 --> 01:35:00,973
ฉันอยากให้นิกกี้รักฉัน
แต่มันได้ผล

1447
01:35:01,958 --> 01:35:04,977
ลองคิดดูนะเพื่อน ลองคิดดูว่า
เขากำลังประพฤติตัว

1448
01:35:05,211 --> 01:35:07,479
ลองคิดดูว่า
เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก

1449
01:35:07,714 --> 01:35:10,274
โอเค คุณพาเธอไปที่ไหน?

1450
01:35:10,508 --> 01:35:11,567
ถึงนักพลังจิต?

1451
01:35:11,801 --> 01:35:12,693
- เพื่ออะไร?
- อะไร?

1452
01:35:12,927 --> 01:35:15,196
- มันเป็นโปรแกรมเหรอ?
- ไม่ ไม่

1453
01:35:15,430 --> 01:35:17,823
ไอ้บ้า มันไม่ใช่ก
แสดงบ้าเอียน

1454
01:35:18,057 --> 01:35:19,992
ฉันไม่รู้.
มันเป็นเวทย์มนตร์

1455
01:35:20,226 --> 01:35:21,327
นี่เป็นเรื่องตลกสำหรับคุณเหรอ?

1456
01:35:21,561 --> 01:35:23,287
เลขที่!
นี่เป็นเรื่องจริง

1457
01:35:23,521 --> 01:35:25,039
- นี้? นี้?
- ใช่. ระวัง.

1458
01:35:25,273 --> 01:35:27,041
มันเป็นเรื่องจริง
มันจริงมากเอียน

1459
01:35:27,275 --> 01:35:28,876
ฉันขอพรและมันก็แย่มาก

1460
01:35:29,110 --> 01:35:30,211
สั่งอีกอันก็แค่นั้นแหละ

1461
01:35:30,445 --> 01:35:31,837
ไม่ คุณไม่สามารถ ไม่

1462
01:35:32,071 --> 01:35:34,423
- คุณมีเพียงความปรารถนาเดียวเท่านั้น
- มันเป็นเพียงหนึ่งเดียว

1463
01:35:34,657 --> 01:35:35,758
ไม่เป็นไรใช่

1464
01:35:35,992 --> 01:35:37,510
- มันสมเหตุสมผล.
- ความปรารถนา

1465
01:35:38,536 --> 01:35:41,263
คุณมีความปรารถนาเพียงหนึ่งเดียว
เอียนแต่มันเป็นเรื่องจริง

1466
01:35:42,707 --> 01:35:45,267
มันเป็นเรื่องจริงเอียน

1467
01:35:49,047 --> 01:35:50,564
ฉันต้องการให้คุณสั่งอันหนึ่ง

1468
01:35:51,758 --> 01:35:56,695
ฉันต้องการให้คุณถามว่าคุณไม่เคย
ฉันจะได้อธิษฐาน

1469
01:35:56,930 --> 01:35:59,198
ใช่?
หลังจากนั้นคุณสามารถอยู่กับนิกกี้ได้

1470
01:36:01,434 --> 01:36:02,827
ดังนั้น...นี่คือ...

1471
01:36:03,061 --> 01:36:04,620
- ไม่ ไม่ ไม่
- นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับ?

1472
01:36:04,854 --> 01:36:05,913
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้นด้วยซ้ำ

1473
01:36:06,147 --> 01:36:07,706
- ฉันจะบอกคุณ.
- เปิดกล่อง...

1474
01:36:07,941 --> 01:36:09,708
และระวังด้วย
ด้วยวิธีที่คุณขอ

1475
01:36:09,943 --> 01:36:13,546
รอรอ
ฉันต้องการให้คุณพูดว่า:

1476
01:36:14,781 --> 01:36:16,173
“ฉันหวังว่าเพื่อนของฉันบารอน…”

1477
01:36:16,407 --> 01:36:17,591
ฉันอยากมีเงินสักพันล้านดอลลาร์

1478
01:36:17,826 --> 01:36:20,094
เลขที่!

1479
01:36:44,811 --> 01:36:45,995
นิกกี้?

1480
01:36:46,229 --> 01:36:48,164
ฉันต้องการให้คุณทำอะไรบางอย่างเพื่อฉัน

1481
01:37:05,206 --> 01:37:07,349
นิกกี้ คุณจะทำทุกอย่างเพื่อฉัน
ใช่มั้ย?

1482
01:37:12,797 --> 01:37:14,482
ฉันต้องการคุณ...

1483
01:37:24,142 --> 01:37:26,952
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อคุณที่รัก

1484
01:37:31,608 --> 01:37:33,459
ตอนนี้คุณชอบฉันมากขึ้นไหม?

1485
01:37:37,447 --> 01:37:39,423
นิกกี้ ฉันต้องการ...
ทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?

1486
01:37:39,657 --> 01:37:42,593
ทำไมคุณไม่รักฉัน!

1487
01:37:42,827 --> 01:37:43,844
เพียงพอ.

1488
01:37:44,078 --> 01:37:47,515
ทำไมคุณไม่รักฉัน!

1489
01:37:47,749 --> 01:37:49,808
เพียงพอ!
เพียงพอ!

1490
01:37:50,043 --> 01:37:50,893
พระเจ้าของฉัน!

1491
01:37:51,127 --> 01:37:52,520
- พระเจ้า ฉันอยากกินคุณ
- นิกกี้.

1492
01:37:52,754 --> 01:37:56,148
หมีเปิดใจ! ฉันมีเงินเป็นล้าน
ของดอลลาร์ มันเป็นเรื่องจริง

1493
01:37:57,425 --> 01:37:58,943
- เพียงพอ! เพียงพอ!
- นิกกี้.

1494
01:37:59,177 --> 01:38:00,069
หมีมีอะไรผิดปกติ?

1495
01:38:00,303 --> 01:38:01,529
- พระเจ้า.
- ฉันอยากมีกลิ่นเหมือนคุณ

1496
01:38:01,763 --> 01:38:02,655
-นิกกี้! เลขที่!
- เข้ามา!

1497
01:38:02,889 --> 01:38:04,031
พวกเขาประพฤติตัวดีกว่า!

1498
01:38:04,265 --> 01:38:05,658
- ฉันต้องการคุณ...
- เข้ามา!

1499
01:38:05,892 --> 01:38:07,701
- หยุดนะนิกกี้
- เขาจะฆ่าฉัน!

1500
01:38:07,936 --> 01:38:09,662
- อะไรวะ!
- เขาจะฆ่าฉันต่อหน้าคุณ!

1501
01:38:09,896 --> 01:38:10,621
นิกกี้ นี่มันบ้าอะไรกัน!

1502
01:38:10,855 --> 01:38:11,956
นิกกี้!

1503
01:38:12,190 --> 01:38:16,919
“เขาจะควักตาฉันออกจากกะโหลกศีรษะ”
และฉันจะใส่พวกมันไว้ในช่องคลอดของฉันนะแบร์!

1504
01:38:18,780 --> 01:38:21,048
ฉันรักคุณ.
ฉันรักคุณ.

1505
01:38:21,282 --> 01:38:24,134
- ตะโกนมัน!
- ฉันรักคุณ. ฉันรักคุณ!

1506
01:38:26,079 --> 01:38:29,724
ฉันรู้ว่ามันเป็น
ฉันรู้ว่ามันเป็น

1507
01:38:29,959 --> 01:38:31,518
ฉันรักคุณมากนะที่รัก

1508
01:38:33,170 --> 01:38:34,938
- คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น
- ไม่เป็นไรที่รัก

1509
01:38:35,172 --> 01:38:36,690
- เราจะทำให้มันได้ผล
- คุณเป็นหนี้ฉันอย่างนั้น

1510
01:38:36,924 --> 01:38:38,692
- ฉันจะทำให้มันได้ผล
- คุณต้องทำมันนะที่รัก

1511
01:38:38,926 --> 01:38:40,527
- ฉันจะทำที่รัก
- มันจะรักษา

1512
01:38:40,761 --> 01:38:42,696
- ฉันจะทำให้มันได้ผล
- คุณต้องทำมัน.

1513
01:38:42,930 --> 01:38:44,322
ฉันจะทำมัน.

1514
01:38:44,557 --> 01:38:46,324
ฉันเสียใจกับโรงละคร

1515
01:38:46,559 --> 01:38:48,160
ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น

1516
01:38:48,394 --> 01:38:49,953
- ไม่เป็นไรนะที่รัก
- ฉันรักคุณ.

1517
01:38:50,187 --> 01:38:52,789
- ฉันรักคุณมาก.
- มันจะรักษา

1518
01:38:53,023 --> 01:38:56,084
ฉันเสียใจ.

1519
01:38:56,318 --> 01:38:57,377
ไม่เป็นไรนะที่รัก

1520
01:38:57,611 --> 01:38:59,754
เธอจะกลับมาสวยอีกครั้ง

1521
01:38:59,989 --> 01:39:01,298
คุณสวยมาก

1522
01:39:02,491 --> 01:39:04,259
คุณคือผู้หญิงคนนั้น
สวยที่สุดในโลก

1523
01:39:04,493 --> 01:39:06,595
-ใช่?
- ใช่ ที่รัก.

1524
01:39:06,829 --> 01:39:10,807
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป...

1525
01:39:11,041 --> 01:39:13,393
ตลอดไป...

1526
01:39:13,627 --> 01:39:17,564
และเสมอและตลอดไป

1527
01:39:23,053 --> 01:39:24,404
อะไร

1528
01:39:26,974 --> 01:39:28,617
มีอะไรผิดปกติที่รัก?

1529
01:39:28,851 --> 01:39:31,119
คุณส่ายหัว

1530
01:39:31,353 --> 01:39:32,329
ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1531
01:39:32,563 --> 01:39:33,788
ทำไมคุณถึงเขย่ามัน?

1532
01:39:34,023 --> 01:39:36,458
ฉันกำลังคิดอยู่
ว่าเราจะทำความสะอาดตัวเองได้

1533
01:39:36,692 --> 01:39:37,667
-ใช่?
- ใช่.

1534
01:39:37,902 --> 01:39:39,711
มา. มาเร็ว.

1535
01:39:43,532 --> 01:39:44,799
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

1536
01:39:45,034 --> 01:39:46,885
เลขที่!
เชี่ยเอ้ย!

1537
01:39:47,119 --> 01:39:48,470
เชี่ยเอ้ย!

1538
01:39:49,288 --> 01:39:50,597
เลขที่!

1539
01:39:50,831 --> 01:39:52,432
ขอเวลาฉันทำความสะอาดตัวเองสักครู่!

1540
01:39:52,666 --> 01:39:54,726
- ให้ฉันเข้าไป!
- ฉันเสียใจ!

1541
01:39:54,960 --> 01:39:56,686
- เลขที่! เลขที่!
- ที่รัก แค่วินาทีเดียว!

1542
01:39:56,921 --> 01:39:58,855
ใจร้ายนะหมี!
ให้ฉันเข้าไป!

1543
01:40:02,384 --> 01:40:03,944
หมีคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1544
01:40:04,178 --> 01:40:05,987
- หนึ่งวินาที!
- ใช้ได้. ขอบคุณ

1545
01:40:08,849 --> 01:40:10,116
อึ.

1546
01:40:17,066 --> 01:40:18,667
น้ำผึ้ง?

1547
01:40:22,029 --> 01:40:25,215
ฉันคิดว่าเราควรเลิกกัน

1548
01:40:32,373 --> 01:40:33,598
อึ.

1549
01:40:34,542 --> 01:40:35,934
คุณได้ยินฉันไหม?

1550
01:40:40,130 --> 01:40:42,899
อึ.
อึ.

1551
01:40:45,094 --> 01:40:47,988
ที่รัก
เราควรให้พื้นที่กัน

1552
01:41:01,819 --> 01:41:03,920
ถ้าเราต้องการสิ่งนั้น ก็ลงมือทำเลย

1553
01:41:04,155 --> 01:41:06,464
อึ.
อึ.

1554
01:41:12,621 --> 01:41:14,514
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

1555
01:41:22,923 --> 01:41:24,316
คุณได้ยินฉันไหม?

1556
01:41:34,518 --> 01:41:36,369
เราสามารถให้เวลากับตัวเองได้

1557
01:41:48,365 --> 01:41:50,383
ให้พื้นที่กับเรา

1558
01:41:56,165 --> 01:41:57,516
น้ำผึ้ง?

1559
01:42:03,672 --> 01:42:05,273
คุณได้ยินฉันไหม?

1560
01:44:03,417 --> 01:44:05,310
ไม่ ที่รัก.

1561
01:44:05,544 --> 01:44:06,645
ที่รัก ที่รัก

1562
01:44:06,879 --> 01:44:08,563
ไม่ ไม่ ไม่

1563
01:44:08,798 --> 01:44:11,149
หมี! ไม่

1564
01:44:12,676 --> 01:44:14,236
คุณทำอะไรหมี?
เลขที่!

1565
01:44:14,470 --> 01:44:17,948
ที่รัก คุณทำอะไรลงไป?

1566
01:44:18,182 --> 01:44:19,699
เลขที่!

1567
01:44:19,934 --> 01:44:23,620
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1568
01:44:39,411 --> 01:44:40,929
น้ำผึ้ง.

1569
01:44:41,956 --> 01:44:43,974
น้ำผึ้ง.

1570
01:45:57,114 --> 01:45:59,758
คุณทำอะไร!


